일본에 남은 한국미술
- 청구기호609.11/코44ㅇ
- 저자명존 카터 코벨 지음;김유경 편역
- 출판사의왕:글을읽다
- 출판년도2008년
- ISBN8995747292
- 가격25000원
미국출신의 동양미술사학자로 일본미술사를 공부해온 저자가 일본에 남겨진 고대에서 조선시대에 이르기까지의 한국의 문화유산을 집중적으로 탐색한 글 50편을 수록하고 있다. 한중일 미술사에 해박한 저자는 일본에서 국적을 잃은 채 잊혀진 한국미술을 심도있게 파헤친다.
책소개
미술사가 존 카터 코벨의 한국문화 시리즈 두 번째 책. 일본에 남겨진 고대에서 조선시대에 이르는 한국의 문화유산을 집중적으로 탐색한 50편의 글을 수록했다. 한국 무속과 일본 신토의 비교, 아스카문화를 꽃피운 백제의 불교전파, 그리고 백제미술의 보물창고인 일본 나라의 법륭사를 집중적으로 조명했다.
또한 한반도에서 5백년 이상 사라졌다가 뒤늦게 한국 국적을 되찾은 고려불화 이야기도 있다. 이밖에 불교탄압을 피해 일본으로 건너간 조선 성려화가들이 일본에 남긴 수묵화 등 한국미술사가 파노라마처럼 전개된다. 저자의 글은 문화적인 안목에 직접 발로 뛰며 조사한 실증적인 자료들로 완성되었다.
구다라관음, 구세관음, 고려불화, 수묵화처럼 미술품을 해석해내는 용어도 적확하게 사용했다. 문화재 반환 같은 문제도 언급한다. 한국인들이 문화재 반환 문제에 소극적으로 대처하는 태도를 소신 있게 비판하고 있다.
저자소개
지은이 | 존 카터 코벨 (Jon Carter Covell)
미국 태생의 동양미술사학자. 미국 오벌린대학을 나와 서구학자로서는 처음으로 1941년 미국 컬럼비아대학에서「15세기 일본의 선화가 셋슈 연구」로 일본미술사 박사학위를 받았다. 일본 교토 다이토쿠지(大德寺)에서 오랫동안 불교미술을 연구하고 『대덕사의 禪』, 『일본의 선정원』,『이큐(一休) 선사 연구』등 일본예술의 미학적인 면을 다룬 여러 권의 저작을 냈다. 1959~78년까지 미국 리버사이드 캘리포니아주립대와 하와이대학 등에서 한국미술사를 포함한 동양미술사를 강의했다.
뒤늦게 일본문화의 근원으로서 한국문화에 대한 심도 있는 연구의 필요성을 깨닫고 1978~86년간 아들 앨런 코벨(Alan Covell)과 함께 서울에 체류했다. 이 기간 중 한국문화의 현장에서 알아낸 1천4백여 편의 글과 논문을 발표하고『한국이 일본문화에 미친 영향』 『한국 도자기의 세계』『조선호텔 70년사』『한국문화의 뿌리』『한국의 문화유산』등 5권의 영문 저서를 냈다. 한중일 미술을 섭렵한 해박함으로 미술사에서 고고학과 역사 연구로 이어진 작업에서 한국인의 먼 조상 부여기마족의 존재와 일본에 건네져 한국 국적을 잃고 있던 한국미술의 존재를 밝히는 작업을 해냈다.
옮긴이 | 김유경
서울대 사범대 불어과와 이화여대 대학원 불문과를 나오고 경향신문 문화부 기자, 문화부장을 지냈다. 저작으로『옷과 그들』『서울, 북촌에서』가 있으며 최태영 저『인간 단군을 찾아서』와『한국 고대사를 생각한다』를 정리했다. 존 코벨의『한국문화의 뿌리를 찾아』 『부여기마족과 왜』를 편역했다.
목차
서문
한국미술사의 큰 줄기-일본에 남은 고대 한국미술
한국미술과 어머니 존 코벨 박사
제1장 한국 무속과 일본 신토
서울에서 산 고대 한국의 청동거울
한국 무속과 신토의 액막이
신토신사를 지키는 고구려 개, 코마이누
오사카의 한일 출토유물 비교전
제2장 백제의 불교전파 - 아스카 불교문화
백제의 불교 전파와 호코지法興社
소가의 집권과 일본불교
이들은 누구인가?-소가 이나메, 소가 우마코, 소가 이루카
후지노키고분 발굴과 출토품
고구려풍 다카마쓰고분과 고려신사
도다이지東大寺와 교기行基 스님의 신불습합
도다이지 대불을 주조한 한국인
제3장 백제미술의 보고, 호류지
7세기 백제인의 건축, 호류지法隆寺
구다라관음으로 불리는 백제관음
백제 성왕이 쇼토쿠 태자로-몽전夢殿의 구세관음
한국의 호랑이가 그려진 옥충주자玉蟲廚子
돌이가 만든 불상들- 금당 삼존불과 약사여래불
금당의 닫집과 무령왕비의 봉황
금당의 사천왕상-청동관, 자세, 발밑 도깨비 등 한국적 특색 그대로
소형 불상들-승려들이 지녔던 듯
호류지 금당벽화와 독일학자들
교토, 핵폭탄을 피하다
제4장 꽃피어난 문화
백제가 전한 다양한 문화-정원예술의 경우
백제인의 첫 정원과 13세기 사이호지四方寺 선禪 정원
선 정원의 근원을 말하다
안압지와 쇼소인正倉院의 유물
양산보의 소쇄원과 센리큐의 초암다실
하타 가문의 교토 땅과 비단 직조업
야마누에 오쿠라-중세 이래 일본에서 활약한 한국인들
제5장 한국에서 사라진 고려불화
고려불화 국적 밝혀낸 야마토분카칸
왜구의 고려불화 약탈과 보존
고려불화, 한국으로
고려불화론1-고려불화특별전이 열리기까지
고려불화론2-다이토쿠지 고려불화 <양유관세음도>의 국적 찾기
제6장 일본으로 간 조선화가들
후쿠이 교수의 연구
슈분의 금강산 행과 15세기 일본화단
조세쯔의 선화 <호리병으로 메기를 잡다瓢鮎圖>
이수문의『묵죽화첩墨竹畵帖』- 15세기 최고의 걸작
문청의 <유마거사도>와 <여소 초상>
조선인 승려화가들 - 조세쯔, 이수문, 문청, 복케이, 카오, 레이사이, 료젠
제7장 15세기 교토의 한국센터, 다이토쿠지
다이토쿠지德寺 삼문의 고려16나한상
새벽에 보는 다이토쿠지의 선화禪畵
다이토쿠지의 잇큐一休
조선의 이수문과 다이토쿠지의 잇큐
임진왜란과 도자기
온돌이여 영원하라 - 라이트의 온돌 건축
제8장 한국예술 되살리기
야마토분카칸과 호암미술관, 간송미술관
한국에 드리운 일본의 그늘
한국미술사 영문판 나와야
미술품의 해외 반출과 일본 속의 한국미술품
한일 외무장관 회담과 전라도 밥사발, 이도다완
편역자 후기
원문 출처
색인
