독일 미술사가인 저자가 이우환의 작품 세계를 분석한 책. 주요 작품에 대한 고찰에서 출발해 그의 예술적 위치의 특수성을 밝히고 동시대 다른 작품들과 국제적인 맥락에서 비교한다.

책소개
현대미술의 국제적 맥락에서 밝힌 이우환 작품의 힘
“서양 예술을 통해 단련된 유럽 저술가의 관점에서” 이우환 예술의 의미를 정신사적, 문화사적 맥락에서 풀어낸 책. 독일 미술사가 베르스보르트-발라베(Silke-von Berswordt-Wallrabe)는 현대미술사에 뚜렷한 궤적을 남긴 이우환의 예술 세계에 대해 상세하게 설명해 두었다. 1960년대 후반 <관계항> 연작에서 1990년대 이후 <조응> 연작까지 이우환의 40년 작품 활동을 다섯 개 장으로 나누고 각 시기별 대표 작품을 로버트 라우셴버그, 리처드 세라, 도널드 저드, 로만 오팔카 등 “회화의 가능성에 대해 지속적이고 집중적으로 질문을 제기한” 동시대 서구 작가들의 조형언어와 비교함으로써 이우환이 지닌 미술사적 보편성과 특수성을 제시하였다.
작가는 아시아와 유럽 미술에 충격을 줌과 동시에 두 세계를 잇는 교량 역할을 하고 있는 이우환 예술의 의미와 국제적 위상에 대해 설명하였다. 이우환의 작품들의 개방성과 어울리게 이 연구서의 개별 작품 분석도 정해진 순서에 따르기보다는 원칙적으로 계속 진행할 수 있는 방법을 취하였다.

저자소개
저자 : 질케 폰 베르스보르트-발라베
1970년에 태어났다. 미술사가이며 보훔 상황 미술 협회의 대표를 맡고 있다. 보훔과 파리에서 미술사와 로만어문학, 근대사를 전공한 뒤 프라이부르크대학교에서 박사학위를 취득했다. 보훔 루르대학교와 베를린 자유대학교에서 강의를 하고 있다. 현대미술에 관한 다수의 글을 발표했으며 『리처드 세라: 판화, 작품 목록』(뒤셀도르프 1999, 증보판_뒤셀도르프 2008) 『알바레즈 플라그로: 동일 그림』(비토리아 가스타이즈 미술관 전시회 카탈로그, 1999) 『리처드 세라: 판화』(괴팅겐 2004) 『막스 임달을 위한 상황 미술: 확장 2006』(뒤셀도르프 2008) 등의 책을 펴냈다

역자 : 이수영
성균관대학교 독문학과를 졸업한 뒤 독일 쾰른대학교에서 독문학과 철학을 공부했다. 인문학과 예술 분야 관련 서적에 특별한 관심을 갖고 번역 활동을 하고 있다. 번역한 책으로『이탈리아 음악 기행』『오스트리아 음악 기행』『여성 화가들이 그린 나체화의 역사』『인상주의』『회화』『음악의 역사』『블루프린트』『나를 창조하는 콤플렉스』『신동』 외 다수가 있다.

목차
동시대적 맥락에서 본 이우환의 작품
1장_ 관계항 1968/2003
물질과의 대화
저항으로서의 사물
현상과 지각
2장_ 관계항 1969
공간의 대화
압축으로서의 장소
경계와 개방성
3장_점으로부터 1973/선으로부터 1973
그리기로서의 그리기
반복과 차이
반복과 시간성
4장_ 관계항 1979
대립
공존
5장_ 조응 1997
불연속성
채움과 비움
공명
주
참고문헌
이우환