(이철수) 나무에 새긴 마음:1981-2011 목판화 30년 선집
- 청구기호659.3/이83ㄴ
- 저자명이철수
- 출판사컬처북스
- 출판년도2011년
- ISBN8992074452
- 가격58000원
이 책에서는 한국의 대표적인 판화가인 저자의 작품을 세 시기로 나누어 정리하는데, 1980년대에서는 민중미술에 대한 열망을, 1990년대에서는 대중적인 명성을 얻게 된 <좌탈> 시리즈를 통해 작가의 작품세계를 엿본다. 2000년 이후부터 현재까지의 전통 수묵화를 목판으로 재해석하는 등 보다 다양한 시도를 보여준다.
책소개
현대적이면서도 전통적인 아름다움을 만들어내는 우리 시대 대표 판화가 이철수의 목판화 30년 선집이다. 목판화를 붙들고 30년, 작가는 목판에 마음을 새겼다고 말한다. 책 제목 ‘나무에 새긴 마음’처럼 작가는 나무와 대화하며, 마음 이야기를 풀어냈다고. 이철수 판화가의 목판화 총 4,000여 점 중 505점 선별해 수록하였다.
촌철살인의 메시지와 시정 넘치는 짧은 글은 이철수 작품을 이해하는 주요 키워드 중의 하나이다. 이철수의 작품은 그간 영어와 독어, 일어 등으로 부분적으로 소개되어 호평을 받은 바 있는데, 이 책에서는 전체 작품 제목과 화제(畵題)는 물론이고, 작가 서문과 외부 원고(이태호, 이주헌) 모두를 영어와 일어로 번역해 수록했다.
특히 제목과 화제는 문자의 뜻을 전달하는 단순 번역에 그치지 않고, 작가가 의도하는 작품의 메시지를 가장 적확하게 전달하기 위해 많은 노력을 기울였다. 한국적 정서와 시대의 목소리, 현실의 일상 풍경을 솔직하게 담고 있는 작가의 작품들은 동양권은 물론 서양권 독자들에게도 큰 감명을 줄 것이다.
지은이 | 이철수
우리 시대의 대표적인 판화가인 이철수는 오윤의 영향을 많이 받았다는 평가로 처음 미술 활동을 시작했으며 1981년 첫 개인전 이후 1980년대 내내 탁월한 민중 판화가로서 이름을 떨쳤다. 1990년 무렵부터 자기 성찰과 생명의 본질에 대한 관심으로 판화 영역을 확대해 간 그는 그 후 일상과 자연과 선禪을 소재로 한 새로운 작품에 몰두해 왔다. 단아한 그림과 글에 선적인 시정과 삶의 긍정을 담아내는 이철수의 판화들은 ‘그림으로 시를 쓴다’는 평판과 함께 폭넓은 대중의 사랑을 받고 있다.
목차
목판화 30년 선집을 펴내며 木版.三十周年選集の出版に臨んで
008 일상의 고백이자 반성문, 세상에서 따뜻하고 의미 있는 존재가 되었으면…
.이철수 목판화가
012 A Confessional and Letter of Apology: To Fill a Warm and Meaningful Place in This World
.Lee Chul-soo Woodblockprint Artist
016 日常の告白であり反省の言葉、世の中で暖かく意味のある存在になれれば…
.李喆守 木版.家
도판 Plates .版
021 1980-1989 097 1990-1999 263 2000-2011
이철수 화업 30주년을 기리며 李喆守、.業三十年への..
450 ‘채움’과 ‘비움’으로 삶을 돌아보게 하는 이야기 그림
.이주헌 미술평론가
454 The Works of Lee Chul-soo: Filling and Emptying
.Yi Joo-heon Art Critic
458 「充」と「 空」を描くことで生を省みさせる話の.
.李周憲 美術評論家
이철수 화업 30주년에 부쳐 李喆守、.業三十年を祝って
462 일상과 대지에서 길어 올린 불성佛性, 이게 무상無相의 이미지일까
이철수가 지난 30년 마음의 눈으로 새긴 선판화禪版畵
.이태호 명지대학교 미술사학과 교수
474 Buddhahood from Everyday Life and from the Earth-Images of Formlessness:
Prints Carved with the Mind: Celebrating 30 Years of the Art of Lee Chul-soo
.Lee Tae-ho Professor of Art History at Myungji University
488 日常と大地から育て上げた佛生、これは無相のイメ.ジであろうか :
李喆守が三十年、心の目で彫りこんだ.版.
.李泰浩 明知大.美術史.科.授
500 작가 약력
