풍부하고 다채로운 유럽의 회화유산을 간직한 이곳의 소장품들은 비텔스바흐 가문에 의해 300여 년에 걸쳐 수집 것이다. 그 면면에는 뒤러, 다빈치, 라파엘로, 브뢰헬, 렘브란트, 엘 그레코, 판 다이크, 루벤스 등과 같은 대가들 이름이 자리한다. 특히 이곳에 소장된 뒤러의 작품은 14점에 달하며, 매혹적인 [모피를 입은 자화상], 아름다운 [파움가르트너 제단화], 종교적 경건함이 감도는 [네 명의 사도]는 단연 압도적이다. 뿐만 아니라 르네상스를 상징하는 대명사인 다빈치의 [카네이션을 든 성모]와 라파엘로의 [카니자니 성가족] 그리고 플랑드르의 대 루벤스의 [사자 사냥], 브뢰헬의 [게으름뱅이의 천국]과 같은 작품들은 알테 피나코테크 컬렉션의 가치를 입증 하는 것에 충분하다. 

알테 피나코테크의 소장품이 형성된 역사와 67점의 선명한 도판, 그리고 상세한 해설을 담고 있는 이 책은 방대한 유럽의 중세 문화와 회화에 쉽게 다가갈 수 있는 길잡이가 되어줄 것이다. 

찬란한 유럽 문화의 정수가 집약되어 있는 알테 피나코테크는 18세기 말부터 20세기까지 근대작품을 전시하는 노이에 피나코테크와 현대미술과 20세기 디자인을 전시하는 피나코테크 데어 모데르네와 함께 뮌헨의 아트지구를 형성하고 있다. 

[세계의 미술관 기행] 시리즈는 세계 유수의 미술관을 기행한다는 점에서 기존의 미술관 안내서들과 같은 카테고리 안에 있다. 하지만 이 시리즈는 개인적인 감상이나 여행기는 배제한 채, 각 페이지마다 소장 작품 한 점을 소개하고 그 해설에 초점을 맞추고 있어 독자는 곧바로 미술관의 전시실로 들어설 수 있다. 그렇다고 평론가처럼 전문적이거나 딱딱한 설명을 늘어놓는 것은 아니다. 그림에 대해서, 또 화가의 삶, 당대의 화풍, 다른 작가와의 관계 등에 대해 쉽고도 핵심적인 이야기를 들려준다. 

그렇지만 글보다 더 중요한 것은 단연 실제 작품이다. [세계의 미술관 기행] 시리즈의 각권에는 미술관에 소장된 작품의 이미지가 도감 부럽지 않을 정도의 비중으로 수록되어 있다. 즉, 이것은 한 권의 미술관이다. 이 책을 관람하는 동안 나와 함께 미술관을 돌고 있는 이는, 말하자면 ‘도슨트’다. 해당 미술관과 작품에 정통한 이야기꾼 말이다. 그는 매력적으로 눈을 잡아끄는 명화 앞으로 나를 이끌어 실컷 감상하게 한 후, 그림을 이해하고 기억하는 데 도움이 될 주옥 같은 정보들을 차분한 목소리로 들려주기 시작한다.

지은이 ㅣ 실비아 보르게시 (Silvia Borghesi) 

현대 예술을 연구하는 예술사가로 '20세기 조형 예술의 테마가 문학 혹은 시와 갖는 관계'에 대해 연구했다. 현재 여러 전시회의 기획에 참여하고 있으며, 저서로는 'Art Book' 시리즈 중 <호퍼>와 <달리>가 있다.

옮긴이 ㅣ 하지은

고려대학교 서양사학과와 홍익대학교 대학원 미술사학과를 졸업하고, 동대학원 미술사학과 박사 과정에 재학 중이다. 옮긴 책으로는 『죽기 전에 꼭 봐야 할 명화 1001』, 『반 고흐 미술관』, 『메트로폴리탄 미술관』, 『카라바조』, 『영원한 빛, 움직이는 색채 인상주의』 등이 있다.

서문 

알테 피나코테크 

작품들 

미술관 안내 

화가 및 작품 색인