국외소재문화재재단은 ‘돌아온 문화재 총서 2’로 경남대박물관 소장 데라우치문고의 학술 가치와 의의를 재조명한 단행본 2종을 냈다. ‘경남대학교 데라우치문고 조선시대 서화’와 ‘경남대학교 데라우치문고 간찰 속의 조선 시대’이다. 

데라우치문고는 야마구치현립대학(山口縣立大學: 당시 야마구치여자대학)이 소장한 일제강점기 초대 조선 총독 데라우치 마사타케(寺內正毅: 1852~1919)의 한국 문화재 컬렉션 중 일부이다. 

1996년 1월 24일에 고국으로 돌아온 이들 한국문화재는 데라우치문고 가운데 학술 가치가 가장 높은 조선 시대 화첩, 기록화, 서첩, 간찰첩 등 98종 135책 1축(1995점)을 포함하고 있다. 데라우치문고는 2010년 경상남도 유형문화재 제509호로 일괄 지정됐다. 그 중 ‘유한지예서기원첩(兪漢芝隸書綺園帖)’은 국가지정문화재인 보물 제1682호다. 

귀중한 문화재가 고국으로 돌아왔지만, 아직도 상당수 데라우치문고 조선시대 관련 문화재는 일본에 남아 있다는 점에서 정확한 실태조사와 국민적 관심 제고가 필요하다. 국외소재문화재재단은 한국과 일본에 산재한 방대한 데라우치문고의 전모를 파악하고 학술적으로 재조명하는 기회를 마련하고자 이 책을 펴내게 됐다. 

국외소재문화재재단은 경남대학교와 함께 지난 6월 일본에 있는 데라우치문고의 조선 시대 관련 유물들을 조사했다. 이를 통해 그동안 공개되지 않았던 야마구치현립대학 부속도서관 소장 데라우치문고 가운데 작가미상의 ‘용만승유도첩(龍灣勝遊圖帖)’(1723)과 이인상(1710~1760)이 이윤영(1714~1759)에게 쓴 서문 등 일본에 남아있는 새로운 조선시대 서화 자료들을 찾아내 이 책에서 소개했다. 

제1책 ‘경남대학교 데라우치문고 조선시대 서화’에는 데라우치문고 설립과 1957년 이후 다른 기관으로 분산 과정, 주요 서화유물에 대한 학술적 성과 등 다양한 자료들이 실려 있다. 한국과 일본의 여러 기관에 소장된 데라우치문고의 전체 목록도 담았다. 

제2책 ‘경남대학교 데라우치문고 간찰 속의 조선 시대’에서는 경남대학교박물관 데라우치문고 가운데 가장 큰 비중을 차지하는 조선시대 편지에 담긴 사대부들의 생활상을 주제별로 나눠 다뤘다. 조선 시대에 상당한 사회적 지위와 권력을 가졌던 유력자들의 편지로 조선시대 지배층의 개인사, 가족사, 생활사, 정치사, 의학사 등을 살필 수 있어 학술적으로 큰 의미가 있다고 재단 측은 밝혔다. 데라우치 마사타케가 간찰을 중점적으로 축적하는 과정에서 상업적 목적에 의해 제작된 간찰첩까지 손에 넣은 서화첩 수집광적 면모도 소개했다

지은이 ㅣ 박재규

1944년 8월 11일 경남 마산 출생. 미국 페어레이디킨슨대학교 정치학과 졸업(1967), 미국 뉴욕시립대학교 대학원 졸업(1969), 경희대학교 정치학 박사(1974). 경남대학교 총장(1986~1999, 2003~현재), 한국대학총장협회 회장(1997~1999), 통일부 장관(1999.12~2001.3), 남북정상회담 추진위원장(2000.4~2000.6), 대한민국 청조근정 훈장 수상(2002), 윤이상평화재단 이사장(2005~2009), 북한대학원대학교 총장(2005~2009), 미국 연방의회 특별상 수상(2009), 프랑스 시라크재단 분쟁방지 심사위원특별상 수상(2009), 대통령자문 통일고문(2006.5~현재), 대통령 소속 사회통합위원회 위원(2009.12~2010.12). 대표저서로는 '북한외교론', '북한군사정책론', '북한정치론-개정판', '북한의 신외교와 생존전략', '북한이해의 길라잡이', '새로운 북한읽기를 위하여'가 있다.

지은이 ㅣ 윤진영

한국학중앙연구원 한국학대학원에서 석사 및 박사학위를 받았으며, 현재 한국학중앙연구원 장서각 선임연구원으로 재직 중이다. 논문으로는 「조선시대 계회도契會圖 연구」 「성주이씨星州李氏 가문家門의 초상화 연구」 등이 있으며, 공저로 『조선시대 책의 문화사』 『왕의 화가들』 『조선 궁궐의 그림』 『장서각에서 옛 기록을 만나다』 『왕과 국가의 회화』 『권력과 은둔』 등이 있다. 

지은이 ㅣ 황정연

한국학중앙연구원 한국학대학원에서 석사 및 박사학위를 받았으며, 현재 문화재청 국립문화재연구소 학예연구사로 재직 중이다. 논저로는 「조선시대 서화수장書畵收藏 연구」, 「『흠영欽英』을 통해 본 유만주兪晩柱의 서화 감상과 수집활동」(『미술사와 시각문화』 7호), 『조선왕실의 미술문화』(공저, 대원사, 2005) 등이 있다. 

지은이 ㅣ 차미애

전남대학교 인문대학 사학과(문학사) 

홍익대학교 대학원 미술사학과(문학석사) 

홍익대학교 대학원 미술사학과(문학박사) 

홍익대학교, 한국예술종합학교, 중앙대학교, 경희대학교, 상명대학교, 덕성여자대학교, 용인대학교 등에서 한국미술사, 한국회화사, 동양미술사 강의 

현(現) 국외소재문화재재단 홍보교육팀장 

[주요논저] 

『옛그림 속의 경기도』(경기도문화재단, 2005)(공저), 『조선시대 회화의 교류와 소통』(사회평론아카데미, 2014)(공저), 「낙서 윤덕희 회화 연구」(『미술사학연구』 240호, 2003), 「중국 화조화보의 유형과 계보」(『미술사논단』 제22호, 2006), 「강호시대 통신사등성행렬도」(『미술사연구』 제20호, 2006), 「해남 녹우당 소장 필사본 『관규집요』의 고찰」(『역사학연구』 제31집, 2007), 「근기남인서화가그룹의 금강산기행예술과 낙서 윤덕희의 『금강유상록』」(『미술사논단』 제27호, 2008), 「공재 윤두서의 중국출판물의 수용」(『미술사학연구』 263호, 2009), 「근기남인 서화가 그룹의 계보와 예술 활동?17C 말·18C 초 윤두서, 이서, 이만부를 중심으로」(『인문연구』 제61호, 2011), 「18세기 초 소론계 문인들의 윤두서 서화수장층」(『한국학연구』 제37집, 2011), 「공재 윤두서의 국내외 지리인식과 지도작성」(『역사민속학』 제37호, 2011), 「『개자원화전』 3집과 조선 후기 화조화」(『미술사연구』 제26호, 2012), 「공재 윤두서의 성현초상화 연구」(『온지논총』 제36집, 2013), 「청고 윤용의 문예활동과 회화 연구」(『역사민속학』 제45호, 2014) 등

외

발간사 6 

데라우치문고의 귀환 여정_박재규 9 

데라우치문고의 기증 배경과 그 과정_다카야마 오사무(高山治) 

논고 

이경윤의 전칭작과 《낙파필희》_윤진영 34 

경남대학교 소장 《홍운당첩》 고찰-조선 후기~일제강점기 회화작품의 유통과 수장의 일면_황정연 66 

《유한지예서기원첩》의 성격과 의의_이동국 97 

일본 야마구치현립대학 데라우치문고 소장 조선시대 회화 _차미애 116 

경남대학교 소장 데라우치문고 고문헌_김원규 149 

오호데라우치문고의 변천과 현상_이토 고지(伊藤幸司) 186 

영문 초록 231 

작품 해설 243 

《낙파필희》_윤진영 

《홍운당첩》_황정연 

《유한지예서기원첩》_이동국 

부록 1 경남대학교박물관 소장 데라우치문고의 귀환 연보 318 

부록 2 데라우치문고 목록 325 

경남대학교박물관 소장 데라우치문고 목록(총 98종 135책 1축) 

일본 야마구치현립대학 부속도서관 오호데라우치문고 소장 조선관계자료 목록 

야마구치현립야마구치도서관 소재 오호데라우치문고 구장 조선관계자료 목록(32종 78책) 

데라우치 마사타케가 조선총독부박물관에 기증한 유물 목록 

참고문헌 350 

찾아보기 357 

저자약력 365