프랑스의 예술전문출판사에서 출간된 경주 불국사ㆍ석굴암의 아름다움과 미술사적 의의를 다룬 책이다. 출입이 제한된 곳까지 직접 방문하고 그 발자취를 담아낸 글ㆍ사진ㆍ삽화와 감상의 몰입을 돕는 시까지 모두 프랑스어와 국어로 엮었다.

책소개

BULGUKSA ET SEOKGURAM

Construits au 8e siècle sous le Grand Silla de la Corée du Sud, la grotte de Seokguram et le temple Bulguksa constituent l’ensemble d'architecture bouddhique le plus important du pays et sont considérés comme un des chefs-d'œuvre de l'art bouddhique d'Extrême-Orient. Ce patrimoine est le produit de l’esprit d’une époque artistiquement et idéologiquement mature mais aussi développée technologiquement. Le temple Bulguksa se compose d’une série de bâtiments de bois construits sur des terrasses de pierre surélevées. Ces dernières ainsi que les ponts et les deux pagodes en granit attestent de la finesse du travail de la pierre à l’époque, faisant écho à la grotte de Seokguram. Unique dans l’histoire de l’art bouddhique notamment sur le plan architectural, cette grotte abrite l’un des plus beaux bouddhas au monde. Construite en granit, elle abrite le long de ses murs, une quarantaine de statuaires bouddhiques magnifiquement sculptées en hauts-reliefs et bas-reliefs.

Les photos du temple Bulguksa de Silva Villerot et celles de la grotte de Seokguram prises par Ahn Jang-Heon, le photographe renommé de ce site, mettent en évidence la beauté et la spiritualité de ce lieu. L’un des plus grands spécialistes de ce site, Kang Woobang, insiste dans son texte sur la maturité spirituelle du peuple du Grand Silla, en valorisant le lien direct entre les idées et ses incarnations architecturales et esthétiques, par exemple, dans la conception même de la zone élevée de Daeungjeon (hall du grand éveil) et celle non élevée de Geungnakjeon (hall du bonheur suprême) de Bulguksa. L’historienne de l’art Okyang Chae-Duporge souligne le caractère unique de Seokguram, également emblématique cependant de l’universalité du style international de l’époque qui s’est propagé de l’Inde jusqu’au Japon en passant par l’Asie centrale et la Chine. Les comparaisons transversales des styles de l’art bouddhique de l’époque lui permettent de mettre en évidence le caractère exceptionnel de ce site coréen.

(출처 : http://www.cercledart.com/tresors-de-coree/)

지은이 | 강우방 

일향 한국미술사 연구원 원장

지은이 | 최옥경 (par Okyang Chae-Duporge)

프랑스 파리 국립동양어문화대학 강사

사진 | 안장헌

사진 | 실바 빌르로 (Sylva Villerot)

삽화 | 이희갑

* 달진닷컴에서는 위 도서의 검색서비스만을 제공합니다.