예술가가 무엇을 어떻게 글로 옮겨야 하며 왜 그래야만 하는지 진정성 있게 말하는 책이다. 다양한 사례를 살피며 작가의 말과 자기소개서, 작품 안내문 및 각종 지원서와 장학금 신청서, 보도자료ㆍ전시자료 등을 연습해볼 수 있게 했다. 또 원문과 번역문을 나란히 실어, 영문 양식을 작성할 때 활용할 수 있도록 구성했다.

책소개

 ＂예술가는 작품으로 말하는 법!＂

맞다. 전해야 할 것, 전하고 싶은 것은 오직 작품 그 자체이다. 그렇지만 오늘의 세상은 시각예술가에게 자기 자신과 작품에 대한 글쓰기를 요구한다. 관객들은 언제나 작가의 말을 궁금해 하며, 작가의 말과 글을 디딤돌 삼아 그 세계에 다가가곤 한다. 직업 예술가로 살아가다 보면, 원하든 그렇지 않든 간에 작품과 자신을 소개해야 하는 경우도 반드시 생긴다. 자기 소개서와 작품 설명서, 학교 지원서, 기금 신청서, 전시 안내문과 판매용 안내문, 보도 자료와 때로 수상 소감에 이르기까지, 오늘날 시각예술가에게 요구되는 글의 종류는 한두 가지가 아니다. 이제 글쓰기는 선택 사항이 아니라 삶을 이어가기 위한 필수 요소로 자리한다. 하지만 어떻게 쓸까? 또 무엇을 써야 할까? 각각의 상황에서 사람들은 예술가에게서 어떤 이야기를 듣고 싶어 하는가?  

《예술가의 글쓰기》는 시각예술가가 맞닥뜨리는 다양한 상황에 따른 글쓰기 방법을 알려준다. 이 책은 예술가 자신과 작품에 관한 ‘진실하고도 유용한 한 문장’을 쓰도록 돕는다. 이 책이 실용적이긴 하지만, 그렇고 그런 작문 가이드북은 아니다. 이 책의 저자는 섣불리 조언하기보다 자신의 경험과 실수담을 먼저 전하며, 무작정 앞장서서 이끌어가기보다 거듭 질문하면서 독자 스스로 연습하고 준비하도록 충분히 기다려준다. 따라서 이 책을 예술가인 자신의 마음을 들여다보는 질문의 책으로 활용해도 무방하다. 빈칸 채우기 연습을 시작하기 전에 당신은 예술가로서 자신이 누구인지, 왜 이런 작업을 하는지, 어째서 이런 상황에 다다랐으며 앞으로 어떻게 살아가고 싶은지 등을 자문하게 될 것이다. 그런 후에 다양한 사례를 살피고 연습 문항의 빈칸을 채워가면서 자신과 작품을 알리는 효과적인 글쓰기 방법을 익힐 수 있다. 특히 유학이나 해외 기금 신청을 준비한다면, 이 책에 실린 영어 원문과 유용한 단어 모음, 각종 양식과 작성 팁을 활용할 수 있을 것이다. 

지은이 | 비키 크론 애머로즈 (Vicki Krohn Amorose)

예술가이자 작가이며, 해설가로도 활약 중이다. 교육방송 작가, 카피라이터, 예술 강사, 뮤지엄 도슨트, 갤러리 매니저로 일했던 경험을 한데 모아 이 책 『예술가의 글쓰기』를 써 내려갔다. 미시건대학교에서 예술사를, 샌프란시스코 미술대학교(AAU)에서 미술을 전공했다. 예술에 대한 무한한 애정과 자신을 이끌어준 분들의 노고에 힘입어, 이 책을 탄생시킬 수 있었다. 현재 미국 오리건 주 유진 시에서 남편, 두 자녀와 함께 살고 있다.

옮긴이 | 임지연

홍익대학교 대학원 미학과에서 셸링(F.W.J.Schelling)의 예술론으로 석사학위를, 그의 시간 개념으로 박사학위를 받았다. 역서로 『철학적 미학 - 미적 경험으로의 초대』(미진사, 2014) 등이 있으며, 미학과 예술 이론에 관한 서적들을 지속적으로 번역하고 있다. 셸링 철학에 기반한 전문적인 미학 연구 외에, 미학이 우리 일상에 뿌리내릴 수 있는 구체적인 방법들을 모색하는 중이며, 그 일환으로 대학은 물론 어린이, 청소년, 일반 시민 대상 미학 강의를 진행하고 있다. 자신의 작품을 소개하고 설명하는 데 어려움을 겪는 예술가들에게 조금이나마 도움이 되길 바라는 마음에서 이 책을 번역했다.

목차

머리말: 말은 힘이 세다 

Preface: Words Are Powerful

서문: 시각예술가에게 글쓰기가 필요한 이유

Introduction: Why Visual Artists Need to Write

Part 1. 작가의 말 쓰기

Develop Your Artist Statement

작가의 말이란

Definition of Artist Statement

관객과 마주하기

Connect with Your Audience

어조와 진실함

Tone and Truth

새겨야 할 세 가지 규칙

Three Rules You Won’t Follow

연습: ‘어떻게’ & ‘무엇을’

Exercise: The How and the What

연습: ‘왜’

Exercise: The Why

다른 작가 인용하기

How to Reference Another Artist

연습: 문장 완성하기

Exercise: Develop Sentences

글을 구성하는 세 가지 방법

Three Ways to Structure Your Statement

단어 한잔, 워드 커피 

Word Coffee

연습: 초고 쓰기 

Exercise: Write a First Draft

친구의 도움을 받는 세 가지 방법 

Three Ways Your Friends Can Help

Part 2. 경력 지원서 & 판매용 소개서 쓰기

Write to Build and Market Your Art Career

연습: 악수 스피치 

Exercise: The Handshake Speech

문장 보관함 만들기 

An Artist Art-Writes

양식 및 신청서 작성 

Filling Out Forms and Writing Proposals

작가 소개, 자기 소개, 이력서 

Bio, Cover Letter, and Resume

보도 자료 

How to Write a Press Release

다시 보기 

Look Again

감사의 말 

Acknowledgements

* 달진닷컴에서는 위 도서의 검색서비스만을 제공합니다.