2017년 심포지엄으로 도출된 자료로 2016년 『북한미술 어제와 오늘』에 이은 두 번째 연구보고서이다. 북한미술의 토대인 ‘조선화’부터 전통공예 등 개괄을 시도했고, 전통미술 복원 및 현대적 변용과 복제ㆍ유통 현황을 종합적으로 살폈다. 남북한 교류사를 중심으로 향후 과제까지 알아보고, 북한 관련 전시자료를 부록으로 더했다.

책소개

 이 책자는 2017년 국립문화재연구소에서 추진한 〈북한미술유산 학술정보구축〉사업의 일환으로 발간하는 「북한미술 연구보고서」의 두 번째 결과물이다. 책자의 주된 내용은 국립문화재연구소가 개최한 「북한의 미술품 복원복제와 유통」학술심포지엄의 발표문을 수정ㆍ보완한 것이다.

 문화재청 국립문화재연구소는 2017년 7월 6일 서울 국립고궁박물관 별관 강당에서「북한의 미술품 복원복제와 유통」이라는 주제로 2017년도 북한미술 심포지엄을 개최했다. 2016년 개최한 「남북한 한국미술사 비교연구」전문가 세미나 결과를 바탕으로, 최근 국제적으로 화제가 되는 북한의 미술품(문화재 포함) 모사·복원 역사와 유통 상황 등을 종합적으로 살펴보고 체계적인 정보를 공유하고자 심포지엄을 마련했었다.

 총 2부로 구성되었던 심포지엄은, 광복 후 북한에서 이루어진 회화·공예·불교문화재의 모작·복원 등 구체적 사례 소개, 미술품의 해외 판매와 국내외 유통, 복원사업에 동원된 미술가 등 국유화·집단화 체제 아래 북한 미술유산 보존의 역사와 현주소를 폭넓게 살펴볼 수 있는 주제들을 바탕으로 실제 현장을 체험한 전문가들이 발표자로 참여했다.

 이를 통해 향후 통일을 대비하여 문화유산의 복원ㆍ복제에 관한 남ㆍ북 시각차를 확인하고, 북한미술 유통 현황과 국내외에 소개된 전시 사례 등을 통해 북한미술을 바라보는 여러 시각을 종합적으로 살펴보고자 했다.

-북한미술 세미나 《북한미술 어제와 오늘》 (한국문화관광연구원 공동개최), 2016

-『북한미술연구보고서Ⅰ: 북한미술 어제와 오늘』, 2016

-북한미술 심포지엄 《북한의 미술품 복원·복제와 유통》 개최, 2017

-『(북한미술연구보고서Ⅱ) 북한미술 : 복원 · 복제와 유통』, 2017

기획 | 국립문화재연구소 미술문화재연구소

 미술문화재연구실은 국내외 미술문화유산의 체계적 조사 · 연구를 통해 한국미술사의 학술적기반을 구축하고 나아가 전통미술의 보존 · 활용자료를 제공하고자 다양한 학술사업을 실시하고 있다. 조선왕릉 심층연구 및 통합정보 구축 운영, 국외소재 한국문화재 조사, 한민족 고대 미술문화유산 네트워크 조사연구, 동산문화재 지정학술조사 등을 추진하고 있다. 이들 사업의 결과는 분야별 학술서 발간과 인터넷 등을 통해 외부에 제공하고 있다.

 국립문화재연구소 미술문화재연구실에서는 1984년부터 국내 · 외 관련 기관 및 학자들의 협조에 의한 자료 수집을 시작으로 1985년 『북한 문화재 실태와 현황』을 발간하였다. 이어 1992년 북한 문화재 사진전을 개최하였으며, 『북한 문화재 도록』을 발간하였다. 1997년부터는 각 분야별 문화재에 대한 도판, 도면과 해설을 함께 수록한 『북한 문화재 해설집』을 출간하는 등 2007년도까지 모두 12권의 보고서를 발간하였다.

2016년부터는 북한미술 학술조사 사업을 재개, 연차별로 북한미술 연구보고서를 발간할 계획이다. 아울러 북한소재 미술 문화유산의 현황 및 실태조사를 다각도로 실시하여 미술 분야별 남북한 문화유산 종합조사를 추진하고자 한다.

(홈페이지 발췌)

글 | 전영선

건국대학교 통일인문학연구단, HK연구교수

글 | 장경희

한서대학교 문화재보존학과 교수

글 | 신수경

명지대학교 객원조교수

글 | 박상준

불교문화재연구소 연구실장

글 | 박경자

문화재청 문화재감정위원

글 | 박영정

한국문화관광연구원, 예술기반정책연구실장

목차

발간사

Ⅰ 북한에서 '미술'은 무엇을 의미하는가?

북한미술의 존재와 가치, 기본 원리와 현대적 변용

Ⅱ 북한미술의 복원ㆍ복제

북한 전통공예의 기술 복원과 유물 복제

북한의 고구려 고분벽화 모사사업

금강산 신계사 복원의 경과와 의의

Ⅲ 북한미술의 유통

稱 해주백자ㆍ회령도기의 국내 유통

북한미술의 해외 시장 진출 양태와 전망

북한 근현대미술품의 유통

Ⅳ 북한미술 전시

'동시대 북한미술 : 사회주의 미술의 변천'展

-워싱턴 아메리칸 대학 미술관의 전시기획과 성과-

남북한 문화교류사를 중심으로 본 국내의 북한미술 전시 성과의 향후 과제

부록

북한미술 국내 전시자료

참고문헌

2017년 북한미술 심포지엄 행사기록