미술품•문화재가 사라지거나 잃어버린 예시와 이유를 정리하고, 이를 되찾기 위한 노력도 조명했다. 이러한 유실의 미술사는 살아남은 작품에 치우친 편견을 바로잡고 부재한 작품에 대한 기억을 되살려 보존하기 위해 쓰였다. 예술품을 잃어버리는 과정과 맥락을 살피며, 부재를 바라보는 새로운 시각과 제작•보존 과정의 어려움•다채로움을 함께 만날 수 있다.

책소개

작품은 늘 그 자리에 있지 않았다

미술관은 차분하고 잘 정리되고 연출된 공간이다. 그런 미술관에서 미술품을 바라보는 행위는 삶에 여유와 위로를 가져다준다. 그러나 미술관과 미술품이 겪어왔던 온갖 위험은 그리 알려지지 않은 편이다. 루브르의 〈모나리자〉는 도난당해서 두 해 동안 사라졌고, 돌아온 뒤에는 돌을 맞기도 했다. 바티칸에서는 정신병 환자가 미켈란젤로의 〈피에타〉에 망치를 휘둘렀고, 예르미타시 미술관에서는 렘브란트의 〈다나에〉에 산을 뿌렸고, 트레티야코프 미술관에서는 레핀의 〈이반 뇌제와 그의 아들〉이 금속 봉에 찢겼다. 공격당하고 파손당한 미술품은 수리라도 할 수 있지만 아예 사라져서 이제는 볼 수 없는 미술품도 많다. 드레스덴의 미술관에 있던 사실주의 화가 쿠르베의 〈돌 깨는 사람〉과 임멘도르프 성에 있던 클림트의 회화는 제2차 세계대전의 폭격과 방화 속에 사라졌다. 그나마 이 작품들은 사진이라도 남아 있다. 더 먼 옛날에 존재했던 미술품과 건축물, 예를 들어 고대 세계의 7대 불가사의는 대부분 이제는 존재하지 않고 애초에 어떻게 생겼는지도 분명히 알 수 없다.

당연하게 여겼다고 해서 당연했던 것은 아니다

《뮤지엄 오브 로스트 아트》는 미술품과 문화재가 파괴되고 사라진 이유를 나열하는 한편으로, 미술품을 구하고 되찾고 되살리기 위해 노력한 이들도 조명한다. 알카사르 궁전의 화재 때 불타 없어질 뻔한 벨라스케스의 〈라스 메니나스〉를 누군가 과감하게 액자에서 잘라내어 창밖으로 던진 사례나, 오늘날 도난 미술품을 되찾기 위해 수사관들이 펼치는 끈질긴 수사, 아르노강의 범람 때 피해를 입은 피렌체의 미술품을 복원하기 위해 갖가지 궁리를 했던 전문가들이 소개된다. 저자의 말대로 미술품과 문화재를 잃어버린 과정과 맥락을 살펴보는 것은 앞으로 벌어질 파괴와 손실을 막기 위해서도 필요하지만, 독자로 하여금 미술품이 제작되고 보존되는 과정이 얼마나 복잡하고 다채로운지를 실감하게 만든다.

사라지고 잃어버린 작품을 따라가다 보면 예술품이 ‘지금 여기에 보이지 않는다는 것’에 담긴 중의적 의미에 놀라게 된다. 새로이 제작된 작품에 덮여서 숨겨졌거나, 작품이 마음에 들지 않아서 또는 여타 이유로 예술가 자신이 파기했거나, 퍼포먼스나 설치미술처럼 애초부터 일시적으로만 존재하는 작품도 있다. 현대미술에는 아예 작품을 없애는 행위 자체가 작품인 기묘한 작품도 엄연히 존재한다.

사라진 미술품과 문화재에 대한 이야기는 지금 우리에게 당연한 것처럼 주어진 세계가 실은 더 크고 복잡한 세계의 일부라는 걸 상기하게 한다. 전 세계적으로 코로나가 창궐하는 이 시기에 다른 지역과 나라를 여행하면서 미술품과 문화재를 감상하던 행위가 이제는 동경과 염원의 대상이 되었다. 이 책은 예술을 경험하고 느끼는 행위가 갖는 의의를, 우리가 예술과 관계 맺는 방식을 새로운 관점에서 생각하게 한다.

지은이 | 노아 차니 (Noah Charney)

영국 코톨드 인스티튜트와 케임브리지 대학교에서 미술사 석사를, 슬로베니아 류블랴나 대학교에서 박사 학위를 받았다. 미술사와 미술 범죄를 픽션과 논픽션으로 다루는 베스트셀러 작가이며, 비영리 연구조직 ARCA(미술품범죄조사협회)를 설립했다.

미술 범죄에 대한 그의 연구는 〈뉴욕 타임스〉〈타임〉〈월스트리트 저널〉〈엘파이스〉〈보그〉〈배니티 페어〉〈엘르〉〈태틀러〉 등에서 호평을 받았다. BBC, ITV, NPR, CNBC, MSNBC 등의 라디오와 TV 방송에 출연하여 미술사와 미술 범죄를 다루었다. 〈아트 포럼〉〈데일리 비스트〉〈가디언〉 같은 매체에도 정기적으로 투고하며, 소설 《미술품 도둑(The Art Thief)》을 비롯해 《위작의 기술(The Art of Forgery)》《Art Crime》《Stealing the Mystic Lamb》《The Thefts of the Mona Lisa》 등을 썼다.

옮긴이 | 이연식

서울대학교 미술대학에서 서양화를 전공하고, 한국예술종합학교 예술전문사 과정에서 미술이론을 공부했다. 미술사를 다각도로 살펴보며 특유의 비틀기와 유머가 돋보이는 저술, 번역, 강연 활동을 하고 있다.

2008년 《위작과 도난의 미술사》에서 미술계를 뒤흔들었던 위작과 도난의 사례를 철저한 자료 조사를 통해 입체적으로 조명했으며, 2016년 《미술품 속 모작과 위작 이야기》로 새롭게 출간했다. 그 밖에 《유혹하는 그림, 우키요에》《아트 파탈》《멜랑콜리》《괴물이 된 그림》《브뢰겔》《이연식의 서양 미술사 산책》《불안의 미술관》《예술가의 나이듦에 대하여》《뒷모습》《드가》 등을 썼고, 《쉽게 읽는 서양미술사》《다시 읽는 서양미술사》《모티프로 그림을 읽다》《몸짓으로 그림을 읽다》《한국 미술: 19세기부터 현재까지》 등을 우리말로 옮겼다.

목차

옮긴이의 말

도입-잃어버린 작품의 미술관

도난

전쟁

사고

성상파괴와 반달리즘

신의 손길

일시적인 작품

소유자가 파괴한 작품

매몰과 발굴

사라졌거나 존재하지 않았거나

결론-사라짐은 재발견에 대한 바람의 다른 표현일 뿐

주석

색인

그림 출처