로고


뉴스


  • 트위터
  • 인스타그램1604
  • 유튜브20240110

외국소식

인쇄 스크랩 URL 트위터 페이스북 목록

외신이 알려주는 "우리도 몰랐던 평창올림픽 메달의 이면"

정준모

The Story Behind This Year’s Winter Olympics Medal DesignThis year’s Olympic medal design takes its inspiration from the Korean alphabet, as well as from traditional clothing and architecture.



Sukwoo Lee’s design for the 2018 Pyeongchang Olympic medals (photo courtesy Sukwoo Lee)


What’s the most important part of the Olympics? Although the spectacles of athleticism and patriotism are up there, everyone knows it’s all about the medals. But instead of dwelling on how many medals Norway has gotten so far at Pyeongchang (and how few the US has received), we’re taking this opportunity to talk about the design of the physical objects themselves.


Every two years, the International Olympic Committee either holds a competition or chooses an individual or team from the host country to come up with a unique design for that specific Olympics. The design of the Summer Olympics medals is fairly strict — they must always include an image of Nike, the goddess of Victory — but the Winter Olympic medals start from a blank slate, although the designer is usually expected to incorporate the spirit of both the Olympics and the host culture into the medals themselves. This has resulted in a wide variety of designs, forms, and materials.


For this year’s events at Pyeongchang, the Olympics authorities approached Sukwoo Lee, an industrial designer based in Seoul. Lee’s company, SWNA, designs everything from robots to umbrellas and lamps. In an email to Hyperallergic, Lee said he presented five different concepts in the lead-up to the Olympics, all of them inspired by the landscape and culture of Korea. He said the four rejected proposals were “designed using the mountains of Pyeongchang as a motif, or using wind, trees, and Korean traditional ornaments as materials. The inside of the present [design] is the most modern, but it seems that the DNA of Korea is well expressed.”


Sukwoo Lee’s design for the 2018 Pyeongchang Olympic medals (photo courtesy Sukwoo Lee)

The medals hanging around winning athlete’s necks this year take their inspiration from the Korean alphabet, as well as from traditional clothing and architecture. In a poetic illustration Lee provided Hyperallergic, the designer presents the alphabet, Hangul, as “the seed of our culture. We sow the seeds of culture. The seeds grow into a culture.” Once the seeds are fully grown and the flowers and fruit picked through, what’s left are the stems — “the stems are the process.” These individual “stems” of culture are then bunched together and cut into the circular shape of the medal, creating a bumpy surface but cut so you can still read the individual letters on the side. As for the traditional Korean clothing and architectural motifs, those come into play in the ribbons, made out of the same fabric as hanbok, and the upturned eaves of the wooden medal cases.

“I like experimental medals,” Lee said, adding that his favorite design from past Olympics is Dario Quatrini’s Torino 2006 medals with the hole in the middle. (He also liked the polycarbonate of the 2014 Sochi medals.) As for his favorite Olympic sport to watch, Lee is a fan of speed skating. “Korea is strong on the short track,” he said. “The Korean short track competition has had more drama than anything else.”

The story behind Sukwoo Lee’s design for the 2018 Pyeongchang Olympic medals (image courtesy Sukwoo Lee)



The story behind Sukwoo Lee’s design for the 2018 Pyeongchang Olympic medals (image courtesy Sukwoo Lee)



하단 정보

FAMILY SITE

03015 서울 종로구 홍지문1길 4 (홍지동44) 김달진미술연구소 T +82.2.730.6214 F +82.2.730.9218