전시 제목 : What is not visible is not invisible :
Selection from the 23 French Regional Collections of Contemporary Art (FRAC)
프랑스 지역자치단체 현대미술 컬렉션
전시 기간 : 2017년 3월 24일(금) - 5월 20일(토)
기자간담회 : 2017년 3월 24일(금) 오전 11시, 송은 아트스페이스
오 프 닝 : 2017년 3월 24일(금) 오후 6시-8시, 송은 아트스페이스
큐레이터 토크 : 2017년 3월 24일(금) 오후 3시-5시, S.Atrium(송은 아트스페이스 지하 2층)
방한 일정 : 협력 큐레이터
로랑스 가또(Laurence Gateau, FRAC 루아르 지역 디렉터) : 3월 21일(화) - 3월 25일(토)
FRAC 아키텐 및 Platform 회장
베르나르 드 몽페랑(Bernard de Montferrand) : 3월 24일(금)
참여 작가 : 압살론(Absalon), 한스 옵 더 벡(Hans Op de Beeck), 루이지 벨트람(Louidgi Beltrame), 미셸 블라지(Michel Blazy), 루이 깐느(Louis Cane), 마틴 크리드(Martin Creed), 필립 드크로자(Philippe Decrauzat), 에디트 드킨트(Edith Dekyndt), 줄리앙 디스크리(Julien Discrit), 리샤르 포게(Richard Fauguet), 미셸 프랑수아(Michel François), 오렐리앙 프로망(Aurélien Froment), 한스 하크(Hans Haacke), 레이몽 앵스(Raymond Hains), 피에르 위그(Pierre Huyghe), 앙쥐 레치아(Ange Leccia), 클로드 레베크(Claude Lévèque), 아리안 미셸 & 셀레스트 부르시에 무즈노 (Ariane Michel & Céleste Boursier-Mougenot), 조아킴 모가라(Joachim Mogarra), 필립 파레노(Philippe Parreno), 엘리사 폰(Elisa Pône), 위그 렙(Hugues Reip), 클로드 루토(Claude Rutault), 앙리 살라(Anri Sala), 사르키스(Sarkis), 알랭 세샤스(Alain Séchas), 수 메이 체(Su-Mei Tse) / 총 28인(팀)
전시 기획 의도
송은 아트스페이스는 올해 3월, What is not visible is not invisible이라는 제목으로 1982년 프랑스 정부에 의해 설립된 지역자치단체 현대미술 컬렉션 운용기관인 FRAC(Fonds Régionaux d’Art Contemporain)에 소장된 프랑스 및 해외 작가 28인(팀)의 그룹전을 개최한다. FRAC은 지방분권화(지역예술 활성화) 정책의 일환으로 설립되어 지역자치단체별로 운영되고 있으며, 프랑스 자국 및 해외 작가 5,400여 명의 작품 26,000여 점이 소장되어 있다. 본 전시는 23개 FRAC의 협력으로 현대미술 지역네트워크 연합인 Platform(Regroupement des Fonds régionaux d'art contemporain)에 의해 계획되었다. 서울과 방콕으로 이어지는 아시아 순회전으로 진행되는 본 전시는 싱가포르 국립박물관(National Museum of Singapore)과 공동기획으로 2016년 10월 6일부터 2017년 2월 19일까지 싱가포르에서 첫 선을 보인 바 있다.
송은 아트스페이스는 2011년 “프랑소아 피노 컬렉션: Agony and Ecstasy”, 2012년 “Testing Testing 1.2.3 : 송은문화재단 소장품전”, 2014년 “Me and You in a Living Room: 리카 재단상 수상작가전”, 2016년 “톰 탄디오의 인도네시아 현대미술 컬렉션”에 이어 다섯 번째 컬렉션으로 FRAC을 선정하였다. 이번 전시를 통해 국내에 처음으로 소개되는 FRAC의 활동과 소장품을 선보임으로써 현대미술 창작 지원 및 후원을 위한 정부기관의 역할을 조명하고자 한다.
What is not visible is not invisible : 프랑스 지역자치단체 현대미술 컬렉션
송은 아트스페이스 컬렉션 기획전 What is not visible is not invisible은 FRAC(프랑스 지역자치단체 현대미술 컬렉션)에 소장된 2만 6천여 점 중 선별한 작품을 선보이는 전시이다. FRAC 컬렉션 중 프랑스 작가들의 선별된 작품은 관람객들에게 감각적이고 정신적인 경험을 선사할 것이다.
What is not visible is not invisible 전시는 FRAC 컬렉션에서 선별된 작품들을 통해 가상의 그리고 일시적인 것들에 대해 살펴본다. 이번 전시 제목과 컨셉은 전시참여 작가인 줄리앙 디스크리(Julien Discrit)의 동명 작품 제목에서 영감을 받았다. 언뜻 보기에는 눈에 잘 띄지 않는 검은 벽 앞쪽으로 세 개의 적외선 전구가 천장에 달려있는 형태인 이 작품은 관람객이 전시공간에 들어옴과 동시에 전구에 불이 켜지며 자외선 불빛으로 “What is not visible is not invisible”이라는 문구가 보여지게 된다. 다시 말해 이 작품은 관람객이 볼 때에만 그 모습을 드러내는 것이다.
대단하지 않으면서도 심오한 작업으로 보여지는 시각적인 역설은 전시 내내 떠오르는 깊은 주제를 위한 전제가 된다. 28인(팀)의 프랑스 및 해외 작가들이 참여하여 30점의 작품을 선보이는 이번 전시는 작품을 만드는데 있어 색다른 접근으로 철학적이고 물리적인 일시적 여행으로 관람객을 이끈다. 이와 동시에 전시작들은 추상적이고 유기적이고 구조가 있는 것들 사이의 정의할 수 없는 감정적이고 변덕스러운 관계를 관객들이 탐구하고 교감하도록 이끈다.
프랑스 지역자치단체 현대미술 컬렉션 (FRAC: Fonds régionaux d’art contemporain)
FRAC(Fonds régionaux d’art contemporain)은 1982년 프랑스 정부에 의해 지방분권화(지역예술활성화) 정책의 일환으로 설립되어 지역자치단체별로 운영되고 있는 현대미술 컬렉션이다.
그들의 첫 번째 임무는 작품을 수집하고, 대중들을 위해 전시하고, 현대창작품에 대해 교육하는 새로운 방법을 개발해내는 것이다. 오늘날 FRAC 컬렉션에는 프랑스 자국 및 해외 작가 5,400여 명의 작품 26,000여 점이 소장되어있다. FRAC 컬렉션은 여타 미술관이나 미술센터와는 다르게 정해진 전시공간에서만 보여지지 않고 프랑스 안팎에서 순회 전시되며 독특한 홍보와 교육방법을 사용하는 등 매년 FRAC 컬렉션의 1/3이 전시되어 프랑스 내에서 파급력 있는 전시로 거듭나고 있다.
FRAC 컬렉션의 순회전은 현대미술을 여러 다른 청중들에게 소개하고 지리적, 사회적, 문화적 장애를 감소시키는 것을 목표로 하는 문화적 토양 정착 정책에 중요한 역할을 한다. FRAC은 각 지방마다 매년 프로젝트 전시를 기획하고 있어 거의 400여 개의 전시와 1,300여 개의 교육행사를 진행한다. 이는 FRAC이 미술학교나 미술관, 미술센터 또는 지역협회, 초∙중∙고등학교와 대학교, 유적지 또는 공원, 갤러리 때로는 병원 등과 같은 다양하고 수많은 고정 협력단체로 구성된 네트워크의 중심이 되게 한다.
2013년에는 프랑스 전역에서 FRAC 창립 30주년 기념 기획전시와 함께 다양한 행사가 개최되어, 80만명이 넘는 관람객이 방문하였고, 미디 피레네 주(州) 툴루즈에 위치한 레쟈바뚜아르 근현대미술관(Les Abattoirs)에서 열렸던 합동전시 ‘레 플레이아드(Les Pléiades)는 3만 9천여명을 넘은 관람객이 방문한 바 있다.
현대미술 지역네트워크 연합 (Platform: Regroupement des Fonds régionaux d'art contemporain)
Platform (Regroupement des Fonds régionaux d'art contemporain)은 23개의 FRAC 컬렉션을 위한 네트워크 연합 단체로 FRAC 프로젝트와 안건에 관한 그룹 담론을 촉진하고, Platform의 회원과 협력단체를 위한 자원과 정보를 구성하며, 해외기관들의 초청에 따른 지역간 및 국제적 교류와 협력 증진을 목적으로 하여 2005년 파리에 설립되었다.
2003년부터 'Frac of the Great East(Frac du Grand Est)'라는 이름 아래 알자스, 부르고뉴, 샹파뉴-아르덴, 프랑슈 테 그리고 로레인 지방 FRAC이 연합하여 그들의 컬렉션을 해외로 널리 알리고 지역간 프로그램을 개발해 온 것을 모태로 한다. 2011년부터 2013년까지 Platform은 23개 지역 FRAC 컬렉션과 함께 FRAC 창립 30주년 기념전시를 공동 기획하여 진행한 바 있다.
협력 큐레이터 로랑스 가또(Laurence Gateau, FRAC 루아르 지역 디렉터)
2005년부터 프랑스 루아르 지역의 FRAC 디렉터를 역임해 온 로랑스 가또는 루아르 FRAC에 소장된 1,600여점의 작품 관리와 기관 증진 및 국내외 전파를 총괄하고 있다. 또한, 전문적인 주제별 전시, 출판과 국제 워크샵, 아티스트 레지던시 프로그램 개발의 총괄을 맡고 있다.
가또는 프랑스 니스에 위치한 근현대미술관과 티에르 지방의 Le Creux de l'enfer 현대미술센터의 디렉터를 역임한 바 있다. 또한, 1996년 상파울로 비엔날레 프랑스관에서 선보였던 알랭 세샤스(Alain Séchas)의 전시와 출판을 기획했고, FRAC 외에도 프랑스 국립조형예술센터(CNAP, Centre National des Arts Plastiques), 파리 국립 고등미술학교(ENSBA, Ecole nationale supérieure des beaux-arts de Paris), 프랑스 미술대학교(ESBANM, Ecole supérieur des beaux-arts of Nantes)의 선정위원회 및 이사회 회원으로 활동하고 있다.
협력 큐레이터 안 끌레르 뒤프라(Anne-Claire Duprat, Platform 사무총장)
안 끌레르 뒤프라는 2014년부터 Platform의 사무총장을 맡고 있으며, What is not visible is not invisible 전시를 공동으로 기획했다. 뒤프라는 파리에서 현대미술을 다루는 많은 기관에서 일해왔고, 2008년부터 2011년까지는 일드 프랑스/르 쁠라또 FRAC의 디렉터 크자비에 프란체스키의 보좌관으로 총괄 조정을 맡았다.
2011년부터 2013년까지는 팔레 드 도쿄의 디렉터 마크 올리비에 왈러의 비서 및 아트센터 홍보업무를 해왔다. 2013년 4월에는 팔레 드 도쿄에서 개최되었던 30시간 논스톱 pre-opening 행사와 문화프로그램을 조정하였으며, 2014년에는 파리의 프랑스문화원의 시각예술부 부장 및 주 드 폼 국립미술관의 위성프로그램 담당을 맡은 바 있다.
