2018 국제기획 ≪White Shadows≫
우민아트센터의 첫 국제기획 전시 ≪White Shadows≫
일상에 슬어있는 부조리한 풍경을 포착하다.
우민아트센터는 2011년 9월 2일 개관 이후, 지역문화예술을 위한 공공적 기여와 창의적 소통을 위한 인터-로컬 뮤지엄을 지향하고 있습니다. 우민아트센터는 다양한 기획을 통해 충북지역 미술계뿐 아니라 더 나아가 한국 현대미술에 유의미한 담론들을 만들어내고자 노력하고 있습니다.
2018 국제기획 ≪White Shadows≫는 고길숙, 김대홍, 노은주, 조혜진, Jaroslav Kyša, Mitra Saboury, Ruth Waters 총 7명의 작가가 참여합니다. 전시는 ‘일상성’이라는 완고한 이데올로기 속에 가려진 미시적이고, 사소한 부조리의 풍경을 포착하거나 낯설게 하는 작업들을 선보이며 일상의 문제를 예술의 장(長) 안에서 재검토하길 제안합니다. ‘일상성’이라는 의미망 안으로 포획될 수 있는 사회적 균열과 부조화의 흔적들인 미세한 파열음에 주목한 2018 국제기획 ≪White Shadows≫ 전시에 많은 시민분들이 관심을 갖고 관람바랍니다.
개요
기 간 : 2018년 9월 5일 수요일 – 2018년 12월 8일 토요일
오전 10시 – 오후 7시, 매주 일요일, 추석(9/24-25)휴관
장 소 : 우민아트센터 전관
분 류 : 2018 국제기획
제 목 : White Shadows
참여작가 : 고길숙, 김대홍, 노은주, 조혜진, Jaroslav Kyša(Slovakia), Mitra Saboury(U.S), Ruth Waters(U.K)
기 획 : 조지현
주 최 : 우민아트센터
후 원 : 우민재단, 한국문화예술위원회
협력기관 : out_sight
문 의 : T. 043-222-0357, 043-223-0357 E. info@wuminartcenter.org
기획글
2018 국제기획 ≪White Shadows≫_ 비가시적 일상의 균열에 대한 이야기
일상성에 대한 관심은 자본주의의 등장에 따라 현대적인 산업사회가 조직되면서 시작된다. 거대담론과 위대한 철학들의 틈에서도 일상성에 대한 관심이 지속적으로 이루어지는 것은 개개인의 삶 자체가 사회를 구성하는 단순한 구성요소 이상의 중요성을 확보하고 있기 때문이다. 일상은 반복적으로 이루어지는 지루하고 덧없는 현상 이면에 개인이 피부로 느끼지 못하고 있는 사회의 제도와 시대의 논리, 자본주의 체제의 전략과 억압들이 침투해 있는 곳이다. 그러나 동시에 일상성은 매일같이 단순히 반복되는 삶의 패턴으로 규정되거나 개인적 차원의 사적인 문제로 치부해 버리기 쉬운 특성을 가지고 있다. 일상을 세밀하게 들여다보는 일은 사회와 시대를 면밀하게 재검토하는 일과 연동된다. 이에 본 전시는 ‘일상성’이라는 의미망 안으로 포획될 수 있는 사회적 균열과 부조화의 흔적들인 미세한 파열음에 주목한다. 이러한 문제들의 상당수는 아무리 변화를 시도한다 하더라도 일상적 틀 속으로 다시 굳어지기 쉬운 항상성을 가지고 있기 때문이다.
고길숙은 인간관계에서 반복되는 내재된 갈등과 그림자 노동을 은유한다. 작가는 일상적으로 작동하는 불평등의 구조와 은밀히 슬어있는 불합리를 현실적 관계양식에 빗대어 드러낸다. 김대홍은 쓰이고 난 뒤 쉽게 버려지는 쓰레기봉투에 마이너리티와 소외된 삶들을 투영시켜 다시 바라보게 만든다. 노은주는 생성과 소멸이 반복되는 신도시 개발과정을 목도하며 느꼈던 모순된 감정을 구상적 정물의 형태로 대상화시켜 바라본다. 조혜진의 구조들 시리즈는 도시루의 실용신안등록 문서를 소재로 축하나 애도의 의미를 지녔던 화훼라는 사물이 지닌 본래의 사회적 의미가 소비재로 변화된 현상에 대해 주목한다. 자로슬리브 키샤(Jaroslav Kyša)는 런던 시내의 한 거리에서 새 모이를 뿌려 비둘기들을 몰고 다니며 일시적으로 도시 구조에 미시감을 부여한다. 미트라 사보리(Mitra Saboury)는 일상적 규범이나 사물(object)들을 기존의 용법에서 이탈시키는 행위를 반복하며 도시 구조를 둘러싼 암묵적인 규칙들을 불안하게 만들거나 혼란시킨다. 루스 워터스(Ruth Waters)는 JA Generalised Anxiety Relaxation에서 아름다움, 건강함, 평화로운 마음, 능률의 향상, 부와 성공을 향한 욕망을 강요당한 현대인의 새로운 일상을 조명한다.
전시는 이처럼 ‘일상성’이라는 완고한 이데올로기 속에서 가려진 미시적이고, 사소한 부조리의 풍경을 포착하거나 낯설게 하는 작업들을 선보인다. 일상을 다루는 것은 결국 일상성(그리고 현대성)을 생산하는 사회, 우리가 그 안에서 살고 있는 사회의 성격을 규정짓는 일이기 때문이다. 또한 동시대 예술은 상아탑 안에 동떨어진 탈속한 분야가 아니기에 본 전시는 현 사회의 쟁점, 특히 일상의 문제를 예술의 장(長)안에서 재검토하게 만든다는 측면에서 의의가 있다.
글. 조지현(우민아트센터 학예실장)
작가 약력
고길숙
개인전
2017년 Kennen;Lernen, Osthaus Museum Hagen, 하겐
Comfort Distance, Out-Sight, 서울
2016년 Distance, Wewerka Pavillon, 뮌스터
단체전
2018년 일부러 불편하게, 소마미술관, 서울
2017년 ALCHEMIC BODY, Jorge Jurado Gallery, 보고타
Videoteca, Progetto Toppunt, Lecce
98 % - Safari in die Zivilisation, Theater en face, 뮌스터
K(C)ontak(c)t, Deutsch-Französische Wanderstellung 2017, 독일
2016년 Reframed, London Biennale Manila Pollination Transart Triennale 2016, 마닐라
Kalejdoskop East-West, Herbert art museum, Kino Bodo, Conventry영국, Łódź 폴란드
Art Demo day 2, AXA ART Picknick on occasion of ART BASEL 2016, 바젤
The One Minutes ‘Healing Tool’, Sandberg Instituut, 암스테르담
Paleotopie, Clemens Sels Museum Neuss, 노이스
Förderpreis der Kunstakademie Münster 2016, Kunsthalle, 뮌스터
Max Ernst Preis, Brühler Rathaus. 브륄
2015년 To seek out, to explore, to doze, snooze, Kunstverein Dortmund, 도르트문트
The Gaps, Vapaan Taiteen Tila, 헬싱키
Filmfestival Münster 2015, Cineplex Münster, 뮌스터
Internationales Frauenfilmfestival 2015, Kunstverein Dortmund, 도르트문트
Cheers for fears, Theater Oberhausen, 오버하우젠
Moviemento Kino, 베를린
I like my sisters and my sisters like me, Theater en face, Pumpenhaus, 뮌스터
Mach das nicht, wenn deine Mama Nein gesagt hat, Retramp Galerie, 베를린
2014년 Virtuell Visuell, Kunstverein Dorsten, 도르스튼
Münsteraner Kunsteinfälle. LWL im Freilichtmuseum, 데트몰트
김대홍
개인전
2017 2017 싱글채널비디오-[1부] Fadein, Fadeaway, [2부] Robot Stories, 경남도립미술관, 창원
달아날수록 더 가까워지는, 자인제노 갤러리, 서울
2016 Zoo/Lab, 군스틀러하우스 베타니엔, 베를린
2015 Robot Stories, 홈가르드 갤러리아, 코펜하겐
2013 대홍, 뭐하니?-Dae Hong, what are you doing?, 아티스트 런 스페이스 12.8, 대전
안녕 대홍-Hello DaeHong, 갤러리 미고, 부산,
2010 Whispering with a space, Ox Warehouse, 마카오
2009 I already don't remember when it was, Mouse print gallery, 몬트리올
2007 미안하지만 조금만 더 빨리 늙어 버려줘, 대안공간 반디, 부산
단체전
2016 촉V: 빈, 집, 스페이스 오뉴월, 서울
Redux 4, 송정역 갤러리, 부산
Invader, 라게 에갈(Lage Egal), 베를린
Salon de pretems, Baghold, 코펜하겐
2015 In search of Peachland, C & G 아트파트먼트, 캄틴
2014 ZYHH+ (in Busan), 라움 170, 부산
지리산 프로젝트-우주예술집, 성심원, 경남산청
무빙 트리엔날레-메이드인 부산, 부산
ZYHH (in Copenhagen), 홈가르드 갤러리, 코펜하겐
아트쇼부산 특별전-실험실/동물원 (5일간 퍼포먼스), 백스코, 부산
2011 낯선도시 익숙한 공간, 신세계 갤러리, 부산
Local to Local Busan in Taipei-대만, Taipei Contemporary Art Center, 타이페이
2010-11 27th, 28th MMAC Festival/ 일본 미시마 야마비코 갤러리, 후쿠시마 문화센터, 도쿄 히구레 갤러리
2010 Long Live Drawing. 2-노란 다락방과 잊혀진 작업이 있는 작은집, 대전시립미술관 창작센터, 대전
2009 ‘젊은 시각, 새로운 시선’-어느 날 목성에서 온 전화를 받았습니다, 부산시립미술 외 다수, 부산
레지던시
2015-16 Bethanien 국제 레지던스 프로그램, 베를린, 쿤스틀러 하우스 베타니엔(부산문화재단/베타니엔 후원), 베를린
2015 In search of Peachland, C & G 아트파트먼트, 홍콩
2014 BankArt1929 국제 레지던스 프로그램, 요코하마
2010 Ox Warehouse 국제 레지던스 프로그램, 마카오 (한국문화예술위원회/옥스 웨어하우스 후원)
노은주
개인전
2013 상황 /희미하게 지탱하기, 스페이스 윌링앤딜링, 서울
단체전
2018 If not, not, Keep in touch, 서울
2017-18 Immersion VS Balance, 갤러리 기체, 서울
2017 그날 우리는 무엇을 본 걸까?, 난지미술창작스튜디오 난지전시실, 서울
20면체 분광기, 난지미술창작스튜디오 난지전시실, 서울
카메라퍼슨, 갤러리 175, 서울
2016 뿔의 자리, 인사미술공간, 서울
2015-16 PT&Critic 2013 Reunion, 스페이스 윌링앤딜링, 서울
2015 김동규”비정형 항해일지” 출판전, 아트선재센터1층 프로젝트 스페이스, 서울
자기소개서, 동덕아트갤러리, 서울
자하문로 57-6/손 없는 날, 자하문로 57-6, 서울
2014 오늘의 살롱, 커먼센터, 서울
2013 두 도시의 기억 : 광화문에서 천안문까지, 시민청 갤러리, 서울
Drawn to drawing, 갤러리 175•갤러리 NAKAI•갤러리 KAZE, 서울•교토•오사카
2012 '끓는 상상 :99℃ 아티스트' 쇼케이스 전, 서교예술실험센터, 서울
레지던시
2017 난지미술창작스튜디오 11기, 서울시립미술관, 서울
조혜진
개인전
2017 새로 만들기; 문서들, 아트스페이스 휴, 파주
2015 한시적 열대, 케이크갤러리, 서울
2013 흔들리는 이야기, 서교예술실험센터, 서울
2012 유용한 사물, 유중아트센터, 서울
단체전
2018 정글의 소금, 베트남 여성 박물관, 하노이
2017 정글의 소금, 아세안 문화원, 부산
Sorry Not Sorry, 아카이브 봄, 서울
정글의 소금, KF갤러리, 서울
두산 아트랩2017, 두산 갤러리, 서울
In/visible: Things to be discussed, 뉴욕 한국문화원, 뉴욕
불확실한 경계, 헤리티지 스페이스, 하노이
2016 표면 위, 수면 아래, 아마도예술공간, 서울
식물도감:시적증거와 플로라, 국립현대미술관, 서울
살찌는 전시, 공간 291, 서울
Made in Seoul, 메이막 아트센터, 프랑스
2015 소리 공동체, 아르코미술관, 서울
리얼디엠지 프로젝트:동송세월, 아트선재센터, 서울
살찌는 전시, 공간291, 서울
2014 캬바레큐리오시티, 복합문화공간 에무, 서울
텍스트 풍경, 아뜰리에35, 화성
잠수함 속의 토끼 : 민중미술2014, 스페이스 닻, 부산
상실의 기록, 성북예술창작터, 서울
루프탑 크릿 論/展, 닥터스트레인지러브, 서울
2013 팩토리 애뉴얼리포트, 갤러리팩토리, 서울
동방의 요괴들 : NEW ROMANCE, 스페이스K 과천, 과천
에콜라주, 수원미술전시관PSII, 수원
움직이는 풍경, 코발트+팩토리, 서울
2012 99℃+1, 서교예술실험센터, 서울
위대한 유산 : 공동의 천, 수원천, 수원
3 회 공장미술제, 장항읍 미곡창고, 서천
도시를 멈추고, 거리로 나가자, 서교예술실험센터, 서울
2009 증강기억, 스페이스 하이브, 서울
Jaroslav Kyša (자로슬리브 키샤 _Slovakia)
Solo Exhibitions
2018 We see objects around us because of the light they create, curated by Erik Vilím,
Šopa gallery, Košice
2017 Process (with Juraj Bartusz), ZAHORIAN & VAN ESPEN, Bratislava
2016 Zero Meridian, ZAHORIAN & VAN ESPEN, Bratislava, Slovakia
2015 There is no such place ( with Jan Gašparovič ), House of Arts, Brno
2014 Island of stability ( with Jan Gašparovič ), amt_project, Bratislava
2012 Alchemy inside of you, Plusminus gallery, Žilina
Destruct to reconstruct, Cyprian Majernik gallery, Bratislava
Group Exhibitions
2018 Constructive Lyric, Galéria Medium, Bratislava
#OK / XII. Trienále malého objektu a kresby, Galéria Jozefa Kollára, Banská Štiavnica
VOLTA 14, Basel
Every Other Thing, Krokus Gallery, Bratislava
Start and Finish, transit.sk, Bratislava
PRETTY SOON IF THIS KEEPS UP I’M GOING TO HAVE TO ENVELOP THE ENTIRE UNIVERSE, Gdansk City Gallery, Poland
2017 Global Control and Censorship, Nová synagoga, Žilina
Art Encounters, Timisoara, Romania
Residency Under Investigation, Tranzit, Bratislava
Konstruktivní lyrika, GAMP, Plzeň
SCOPE Basel, Switzerland
Ko-shické metro, Galerie Emila Filly, Ústí nad Labem
Arc of Memory, Prague, Czech Republic
2016-17 Time After Time, MeetFactory, Prague, Czech Republic
Look What Is Back, Kunsthalle Bratislava
2016 YIA # 7 (Young International Artists), Paris
Potential of everyday life, Museum of Art, Zilina
No Goddess of Memory, MAGMA Contemporary Art Space, Sepsiszentgyorgy, Romania YIA # 6 (Young International Artists) Brussels, Belgium
THE AMBIGUOUS LIGHTNESS OF BEING, Diana Lowenstein Gallery, Miami
2015-16 Bunker Specific, Nitra Gallery, Nitra
2015 RESET 2015, Jozef Kollár Gallery, Banská Štiavnica
Art Has No Alternative, Tranzit, Bratislava
2014 Oskar Cepan Award /finalists, Kunsthalle, Zilina
Past → Present → Past, Karlin Studios, Prague
Awards & Residences
2017 NOVUM Foundation Award 2017, main prize, Slovakia
2015 NOVUM Foundation Award 2015, finalist, Slovakia
Brooklyn Langer residency, New York
2014 Finalist of Oskár Čepan award for young artists, Slovakia
2013 Artist in residence, Halle 14, Leipzig, Germany
2011 Artist in residence, Banska St a nica, Slovakia
Winner of Szpilman award 2011, Germany
2010 Artist in residence, CELEIA, Celje, Slovenia
2009 Finalist of Szpilman award, Berlin, Germany
2008 Artist in residence, Futura, Prague, Czech Republic
2004 Finalist of Oskár Čepan award for young artists, Slovakia
Mitra Saboury (미트라 사보리_U.S)
Solo Exhibitions
2018 Growth Spurt, The Art House, Wakefield
Filthy Middles, Out_Sight, Seoul
2016 Pulling Walls, Grand Union Gallery, Birmingham
Gut House, Chin's Push, Los Angeles
Can't Fix Broken, Alter Space, San Francisco
2015 Touch Everything, Smart Objects, Los Angeles
Group Exhibitions
2017 An Eyeful of Wry, UK Government Art Collection, Hull
FRESH_MEET, East Bristol Contemporary, Bristol
All the Small Things, Steve Turner, Los Angeles
Cultural Hijack, ARCHIP, Prague
Double-Double, AA|LA, Los Angeles
Street Semiotics, Charlie Smith London, London
You Catch More Flies with Arsenic than Honey, Club Pro, Los Angeles
2016 Cysts, Ashes/Ashes, Los Angeles
Left Hand to Back of Head, The Bluecoat, Liverpool
2015 9800 Sepulveda, Los Angeles
The London Open, Whitechapel Gallery, London
Sluice Art Fair, The Bargehouse, London
18th International Open, Woman Made Gallery, Chicago
Disturbance, Atom Gallery, London
2014 Jealous Graduate Award, Saatchi Gallery, London
The Future Can Wait, Victoria House, London
The Open West, The Wilson, Cheltenham
Dance like you’re not Dancing, Rhubaba, Edinburgh
Residencies
2018 The Art House, Wakefield
2016 Alter Space, San Francisco
2015 Grand Union Gallery, Birmingham
AWARDS/FELLOWSHIPS
2015 Premio Carlo Bonatto Minella Video Prize
18th International Open Prize, Woman Made Gallery
2014 International Women’s Erotic Art Prize
Jealous Gallery Graduate Award
2013 MAstars Axisweb Award
Ruth Waters (루스 워터스_U.K)
Group Exhibitions
2018 Art Night, London
Moscow International Biennale for Young Art, Moscow
Bomb Factory Artist Film Festival VI, London
Exeter Art Week, Exeter
Ipswich Biennial, Atlas House, Ipswich
2017 Seep, Peer Gallery, London
A Physical Thing, Studio Naim, Tel Aviv
On & Off, Proyectos Medellín, Mexico City
Cacotopia, Annka Kultys Gallery, London
Like Caramel That Has Melted, (Lux) Pump House Gallery, London
Divers, The Old Waterworks, Southend-on-sea
Bomb Factory Artist Film Festival V, London
2016 Rhythm and Disappointment (E.A.R. album launch) –La isla Solita, Mexico City Solopreneur, Kingsgate Project Space, London
SHAM Romance, Chalton Gallery, London
SHAM, Chalton Gallery, London
East Anglia Records – Rhythm and Disappointment, Chalton Gallery, London
On Top ARI, Archive Gallery, London
2015 J.A Generalized Anxiety Relaxation, GOLDSMITHSGALLERY, London
Awards, Grants & Residencies
Goldsmiths MFA Junior Fellowship 2016/17, London
Jerwood FVU 2018 (shortlist), London
Goldsmiths Studio Award (funded by Acme, Jane Hamlyn, and Artisa Foundation), London
Moscow Institute of Contemporary Art Residency, Moscow/Vishny Volochok
Joya: atre + ecologia Residency, Los Gazquez
작업 이미지
고길숙
(좌) unnecessary offering 1, 2016, video-performance, 4min 9sec
(우) comfort distance, 2015, video-performance, 5min 12sec
(중앙) acquaintance Ⅱ, 2014, video-performance, 3min 36sec
김대홍
(왼쪽 TV) 쓰레기 봉다리 프로젝트-2015 홍콩 침사추이, 2015, 9minutes performance, Single channel video, 1min 41sec
(중앙) a Rambler, 2014, Single channel video, 3min 9sec
(왼쪽 구석) a Robot-Escapist(도피주의자-로봇), 2016, 로봇, 비닐, 배터리 등, 약 18×13×12cm, 로봇예술/설치
(오른쪽 TV) 쓰레기 봉다리 프로젝트-2015 홍콩 캄성로드 MTR 역, 2015, 9minutes performance, Single channel video, 3min 56sec
노은주
풍경 1, 2015, 캔버스에 유채, 130.3×162.2cm / 풍경 2, 2015, 캔버스에 유채, 130.3×162.2cm
야경, 2015, 캔버스에 유채, 130.3×193.9cm / 풍경_밤, 2015, 캔버스에 유채, 130.3×193.9cm
풍경_낮, 2015, 캔버스에 유채, 130.3×193.9cm (왼쪽에서 오른쪽 순으로)
조혜진
구조들, 2017, 종이에 에폭시 코딩, 가변크기
Jaroslav Kyša (Slovakia)
The Barrier, 2011, HD, 2min 2sec
Mitra Saboury (U.S)
Blister, 2016, HD vid, 53sec
Ruth Waters (U.K)
JA Generalised Anxiety Relaxation, 2016, HD Single channel video, 12min
전시 전경
