<A Plate : 나와 다른 당신에게 건네는 >
장은의 개인전
2019.5.10 - 6.14
디스위켄드룸
■ 전시 개요
○ 전시명: <A Plate : 나와 다른 당신에게 건네는>
○ 참여작가: 장은의 Unui Jang
○ 전시 기간 : 2019년 5월 10일(금) - 2019년 6월 14일(금)
○ 오프닝 : 2019년 5월 19일(금) 오후 6시
○ 아티스트 토크 : 2019년 5월 25일(토) 오후 3시
○ 관람 시간 : 오전 11시부터 오후 7까지, 매주 월요일 휴관
○ 전시 장소 : 디스위켄드룸(서울시 강남구 영동대로 142길 8, 2층)
○ 전시 내용 : 장은의 개인전
○ 문의 : 디스위켄드룸 (070-8868-9120)
○ 후원 : 서울문화재단, 예술경영지원센터
■ 전시 소개
디스위켄드룸은 5월 10일부터 6월 14일까지 장은의 작가의 개인전 <A Plate : 나와 다른 당신에게 건네는>을 개최한다. 장은의 작가는 인간 존재의 현실과 환상의 간극을 탐구하고, 작가 특유의 회화 체계에 따라 서로 다른 세계의 내면적 관계를 시적 언어로 그리는 작업을 해 왔다. 이번 전시에서는 지난 2017년과 2018년, 작가가 두 해에 걸쳐 독일의 작은 도시에서 레지던시 입주작가로 생활하며 그곳의 사람들과 환경에서 영감을 얻어 그린 <두 개의 원> 연작을 포함하여, 도시로 돌아와 일상과 시간의 느슨한 틈을 내 회화적 변주를 전개한 신작들을 선보인다.
작가가 그린 그릇 안에 놓여진 올통볼통한 토마토, 포도, 사과 등의 자연물은 인공과 자연과 같이 서로 다른 두 세계의 공존을 상징하는 것으로 사람 사이의 관계에 관한 이야기의 투사이다. 하나의 작품에 많은 이야기를 담기보다는 수평적 나열을 통해 경쾌하게 생산한 형식의 신작들을 두고 ‘이것은 토마토가 아니다'라고 발언하는 작가는 관객에게 이미지의 배반과 동시에 가벼운 스타일의 회화에 함축된 중의적 이야기를 전한다. 또한 전시장 한 편에 작가의 작업실과 같이 연출한 커뮤니티 공간에서는 아티스트 토크와 관객이 작가의 작업 과정을 직접 체험할 수 있는 워크숍 프로그램 등을 진행하며 관객과 보다 가깝고 친근하게 소통을 시도한다.
■ 작가 약력
학력
1997 이화여자대학교 예술대학 서양화과, 서울, 한국 (BA)
2005 함부르크 조형 예술학교, 순수예술과, 함부르크, 독일 (MA)
Hochschule für bildende Künste Hamburg, Kunst, Diplom
개인전
2019
<A Plate: 나와 다른 당신에게 건네는>, 디스위켄드룸, 서울
2018 <두 개의 원>, 카이스트 리서치앤아트, 서울
2018 <두 개의 원: 서로 다른 세계가 공존하는 어떤 방법>, 하우스 데어 쿤스트 에니거, 독일
2017 <두 개의 원>, 창성동 실험실, 서울
2016 <아미의 작가들>, 아미 미술관, 당진
2015 <부재의 감각>, 갤러리 플래닛, 서울
2014 <사소한 환상>, 갤러리 조선, 서울
2013 <진정한 사랑>, 예술공간 플라즈마, 서울
2인전
2017 <Two Keys for One>_요하네스 울리히 쿠비악 장은의 2인전, 퀸스틀러하우스 임 슐로쓰가르텐, 쿡스하펜, 독일
2016 <공교롭게도 회화> 2인전 _ 임영주 장은의 2인전, 갤러리 플래닛, 서울
그룹전
2019 <수렴점: 레지던시 효과>, 팔복예술공장, 전주
<리센트워크갤러리>, ACC, 광주
2018 <겨울전시>,하우스 데어 쿤스트 에니거, 에니거, 독일
<오픈스튜디오>, 팔복예술공장, 전주
<리센트워크갤러리>, 디스위켄드룸, 서울
<우리들의 매개자들>, 팔복예술공장, 전주
<아트 페스타>, 이화여자대학교, 서울
<아트 바캉스>, KB 스타시티 PB 센터, 서울
<Transform [remind, recreate, rediscover, regenerate]>, 팔복예술공장, 전주
2017 <장욱진, 예술혼을 걷다>, 장욱진 미술관, 양주
<Art N Work>, SJ Kunsthalle, 서울
<아트 페스타>, 이화여자대학교,서울
2016 <경기창작센터 입주작가 아카이브전>, 경기창작센터, 안산
2015 <채색집단(彩林)-모시 모분 모초에 대한 기록>, 한전아트센터 갤러리, 서울
<나는 무명작가다>, 아르코 아트센터, 서울
<사물의 꿈>, 아뜰리에 35, 수원
2014
<Affinity 90>, 갤러리 조선, 서울
<오십가지 방 오만가지 이야기>, 경기창작센터, 안산
<누구나 사연은 있다>, 경기도 미술관, 안산
<현대미술 경향 읽기>, 아미미술관, 당진
<삶 속의 예술>, 이안아트, 서울
<RE-NOVATION>, 한벽원 갤러리, 서울
2013 <콩쥐팥쥐들의 행진>, 아미미술관, 당진
<거울사이_무한가역성>, 이화아트센터, 서울
<드로잉비엔날레_드로잉북_Project PLAYERS_Player No.0>, 갤러리 소소, 파주
2012 <옷- 만들고, 팔고, 입고, 벗기_Project PLAYERS-Player No.2>, 이화아트센터, 서울
<Project PLAYERS-Player No.1>, 갤러리 소소, 파주
2009 <예술작품을 감상하는 눈>, 어반아트, 서울
2008 <이화 영아티스트>, 이화아트센터, 서울
<Harmony of Clash>, ZKMax, 뮌헨
2007 <Germany in Korea - Korea in Germany>, 독일문화원, 서울
<Harmony of Clash>, 갤러리 세줄, 서울
2006 <Le Cube>, 한국 싱글채널 비디오전, 파리
<Blanc Nuit>, Theater Malakov, 파리
2005
<Art Autonomy Network>, BankART, 요코하마
<예술 가르치기와 배우기>, Kunstverein, 함부르크
2004
<Presentation VideoArt>, Rice+Total, 동경
2003 <눈으로 음악 듣기-클럽 카타락트>, 캄프나겔, 함부르크 (공연)
출판 및 프로젝트
2016 <지금, 우리 그리고 여기>, 보건대학교 솔로몬관 벽화 프로젝트, 광주
2015 <debut5>, 북노마드, 서울
2013 <대전사랑 하지 나눔콘서트_Project PLAYERS Player No.3>, 대전 예술의 전당, 대전
2013 <메이데이, 메이데이, 메이데이! 드로우! 드로우! 드로우!>, 이화여자대학교 조형관 608호, 서울
2010 <어린이의, 어린이를 위한, 어린이에 의한 집>, 국회의사당 내 어린이집, 서울
레지던시
2019 화이트블럭 천안 창작촌 입주작가, 천안, 한국
2018 Haus der Kunst Enniger 입주작가, 에니거, 독일
2018 팔복예술공장 입주작가, 전주, 한국
2017 Künstlerhaus im Schlossgarten 입주작가, 쿡스하펜, 독일
2014 경기창작센터 입주작가, 안산, 한국
수상 및 기타 경력
2018 아르코 국제예술교류지원
2015 서울문화재단 전시지원작가
2014 서울시립미술관 <Emerging Artist : 신진작가 전시 지원 프로그램>
2006 함부르크 조형예술학교 수석 졸업
2003 DAAD 장학금 수상
작품소장
2007 주한 독일 문화원
■ 작품 이미지
세 개의 원 15 (두 개의 토마토와 종지)Three Circles 15 (Two tomatoes and a bowl)
73x53cm, Oil on canvas, 2019
ⓒ장은의 Unui Jang
세 개의 원 14 (두 개의 토마토와 와인잔)Three Circles 14 (Two tomatoes and a wine glass)
73x53cm, Oil on canvas, 2019
ⓒ장은의 Unui Jang
네 개의 원 5 (세 개의 가든 토마토와 보울)Four Circles 5 (Three garden tomatoes and a bowl)
65x50cm, Oil on canvas, 2019
ⓒ장은의 Unui Jang
네 개의 원 6 (세 개의 가든 토마토와 보울)Four Circles 6 (Three garden tomatoes and a bowl)
65x50cm, Oil on canvas, 2019
ⓒ장은의 Unui Jang
열 개의 원 3 (아홉 개의 가든 토마토와 접시)Ten Circles 3 (Nine garden tomatoes and a bowl)
97x130cm, Oil on canvas, 2019
ⓒ장은의 Unui Jang
■ 전시 전경
