전시명 : 하얀 어둠 White Darkness
작 가 : 슈인링(YinLing Hsu), 양유연
기 간 : 2020년 5월 28일 – 7월 3일
장 소 : 스페이스K_과천 (경기도 과천시 코오롱로 11, 1층)
Tel. 02 3677 3119 / 10:00~18:00 / 매 주 토~일요일 휴관
코오롱의 문화예술 나눔공간 스페이스K_과천에서 대만과 한국 작가가 함께 하는 2인전 ‘하얀 어둠(White Darkness)’을 개최한다. 대만의 슈인링과 우리나라의 양유연은 현실과 허구, 현실과 환상을 결합하는 연출과 기법은 달리하면서도 작가 내면의 정서를 작품 전면에 강하게 드러낸다는 특징을 공유한다. 이번 전시에서는 우리의 외부 세계를 구성하는 사회와 공동체에 대한 개인의 관계를 탐색하는 두 작가의 회화 작품 17점이 선보인다.
인간의 행동과 정신 상태에 대해 관심을 가져온 슈인링은 인간에 대한 고찰을 캔버스에 꾸준히 옮겨왔다. 그의 작업은 거대 사회 속에 인간 존재를 매몰시키지 않은 채 개별자로서 그 가치를 발견하고 회복하고자 한다. 한편 양유연은 합리와 이분법이 지배하는 현대 세계에 되려 불확실하고 모순된 양상과 상황에 주목한다. 작가는 그 안에 내재된 양립불가한 이질적 대상과 감정들을 우리나라 전통 장지가 지닌 특유의 질감을 살려 미묘하게 시각화한다.
이처럼 슈인링과 양유연의 작품이 뿜어내는 기이한 분위기와 모호한 감정은 두 작가의 기억 속에 남아 있는 상흔에 국한되지 않고, 현대사회를 살아가는 현실 속 우리의 모습과 공명한다. 타이페이와 서울이라는 동아시아의 대도시를 살아가는 동시대의 젊은 여성 화가의 시선이 펼치는 ‘하얀 어둠’의 세계가 결코 낯설지 않은 이유일 것이다.
전시장 전경. 제공 스페이스 K_과천
참여작가 | Artist
슈인링 | Yinling Hsu
슈인링(b.1987) | 대만에서 태어난 슈인링(YinLing Hsu)은 타이페이 국립예술대학(Taipei National University of the Arts)에서 공부했다. 사람에 대한 관심과 호기심에서 태동한 그의 작품 세계는 사회적 존재로서 인간에 대한 깊이 있는 탐구로 발전해왔다. 그는 문명 사회가 휘두르는 보이지 않는 폭력과 압제에 무기력하게 신음하는 존재들에 관심을 가져왔다. 이를 위해 작가는 작품에 광범위한 참조를 동원한다. 스웨덴에서의 레지던스나 여행과 같은 작가 자신의 직접적인 경험은 물론 매일 접하는 뉴스나 소설 등 다양한 원천을 작품에 끌어 들임으로써 동시대에 대한 의식과 감각이 작품 면면에 흐른다. 전세계적으로 첨예한 난제인 난민 정책이나 노숙자 문제를 비롯하여 요리와 풍속, 심지어 불면증과 치매, 집단 기억에 이르기까지 그 스펙트럼은 놀라울 정도로 풍부하고 다양하다. 이를 통해 작가는 우리의 공동체가 질서와 문화적 가치만을 유지하도록 설계되어 있음을 지적하고, 이에 익숙해진 우리의 생활 방식이 맞물려 공고히 구조화된 메커니즘의 부조리를 끄집어 내고자 한다. 슈인링의 작업은 바로 예술이 매일 일상에서 반복되는 이 지속적이고 단조로운 표피적 양상 아래의 부조리를 어떻게 하면 이해하고 느끼게 할 수 있을까에 대한 치열한 고민의 결과이다.
슈인링_Autumn Flow_oil on linen mounted on board_125x100cm_2017. 제공 스페이스 K_과천
슈인링_Death Is Temporarily Out Of Stock_oil on linen_160x110cm_2020. 제공 스페이스 K_과천
슈인링_Emotions Territory_oil on canvas_285x183cm_2014-2015. 제공 스페이스 K_과천
Education
2013 Taipei National University of Art│M.F.A.Program,Department of Fine Arts
개인전
2017 Side Wall, Project Fulfill Arts Space, Taipei
2015 All Happy Returns, Gallery EXIT, Hong Kong
2014 Dr. Sleep, Project Fulfill Arts Space, Taipei
2012 Gourmet Drama, Project Fulfill Arts Space, Taipei
2010 SHOT SHOT, MOT gallery, Taipei
2010 eslite, ART STUDIO 「At last we arrived」, Taipei
2009 The Breast Stroke, Gallery gallery Kaohsiung, Kaohsiung
주요단체전
2020 하얀 어둠 White Darkness, Space K, Gwacheon
2018 《Dream Makers》Riverbed Theatre’s 20th Anniversary, Eslite Gallery, Taiwan
2017 Mystery Cases in Contemporary Art 《And Now There Are All》, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung
2014 Riverbed theatre《Das Rheingold》stage visual, Huashan 1914. Creative Park, Huashan
2013 Riverbed theatre《More Than This》stage visual, Eslite gallery, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan
2012 Lights of Women, Gwangju Museum of Arts Geumnam-ro Gallery, Gwangju
2012 Borderless Map, Rooster gallery NewYork, NewYork
2012 環行Circuit, EXIT gallery 香港, Hong Kong
2011 Outstanding Art Work Prize of Fine Arts Department, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei
2011 Tokyo Frontline, Tokyo 3331 Arts Chiyoda, Tokyo
2009 2009 Asian Art Biennial—Viewpoints ＆ Viewing Points, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung
2009 Wonderland—Asian Emerging Artists Group Exhibition, SAKSHI Gallery, Mumbai
2009 Weak Painting, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei
2009 Mot/arts X Exploding Generation, MOT/ARTS, Tokyo
2009 Taiwan X Israel Young Artists Interchang Exhibition, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei
2008 Taipei Arts Awards, Taipei Fine Arts Museum, Taipei
양유연 | Yooyun Yang
양유연(b.1985) | 서울에서 태어난 양유연은 성신여자대학교와 대학원에서 동양화를 전공했다. 기본적으로 자기 자신에서 작업의 출발점을 삼은 그는 자아에 대한 관심을 자기애적인 나르시시즘에 한정시키지 않는다. 그가 스스로에 대한 관찰을 통해 지속적으로 창작적 단서들을 이어 나감으로써 점차 확장된 회화 세계의 발돋움을 멈추지 않기 때문이다. 그는 그림의 소재로 자신의 얼굴이나 신체의 일부를 화폭에 거리낌없이 등장시키는가 하면 버려진 마네킹을 화면에 불러들여 존재의 보이지 않는 단면들을 시각화한다. 언뜻 초현실적으로 느껴지는 그의 작품들은 현대사회의 소외된 존재들을 비추며 오히려 현실과 가깝게 닿아 있다. 작가는 일상에서 마주칠 수 있는 빛의 찰나의 순간을 촬영하거나 기억 속에 저장하여 이를 회화로 표현하는데, 그의 화면에서 즉각적으로 감지되는 것은 색이나 형태가 아닌 단연 ‘빛’이다. 특히 최근 들어 빛과 어둠에 좀 더 밀착하기 시작한 그는 명과 암이라는 말 그대로의 반의적 관계에서 벗어나 이를 좀 더 정교하게 발전시킨다. 작가는 종래에 우리가 믿어 의심치 않던 세계를 혼란에 빠뜨리고 균열을 내는 기제로 빛과 어둠을 교차시킨다. 빛이라는 비가시적인 존재를 그림 안에 생경하게 재현하고 싶다는 양유연은 예기치 않게 발생하는 개인의 일상과 사회의 불협화음, 이상과 현실의 괴리, 그 미묘한 뒤틀림의 지점을 좌표화하여 작품 속에 기록한다.
양유연_겉면_장지에 채색_145.5x112cm_2012. 제공 스페이스 K_과천
양유연_시선의 몫_장지에 아크릴릭_210x150cm_2019. 제공 스페이스 K_과천
양유연_텅 빈, 새벽_장지에 아크릴릭_91x73cm_2010. 제공 스페이스 K_과천
Education
2010 성신여자대학교 일반대학원 동양화과 졸업
2008 성신여자대학교 미술학부 동양화과 졸업
개인전
2019 날이 밝을 것을 알고 있다, 아마도예술공간, 서울
2016 불신과 맹신, 갤러리룩스, 서울
2014 그들이 우네, OCI미술관, 서울
2013 가득한 밤, 갤러리분도, 대구
2012 한낮에 꾸는 꿈, 갤러리소소, 파주 헤이리
2010 흉, 꽃+인큐베이터, 서울
주요단체전
2020 하얀 어둠, 스페이스K, 과천
2020 화이트블럭 천안창작촌 5기 입주작가 결과보고전 The Wider : 廣넓을 광 德큰 덕, 아트센터 화이트블럭, 파주 헤이리
2019 단단한 불균형, 북구예술창작소, 울산
2019 말그림자, 성남큐브미술관 반달갤러리, 성남
2019 현대회화의 모험: 나는 나대로 혼자서 간다, 국립현대미술관, 청주
2019 진화하는 예술언어, 회화, 청주대학교 청석갤러리, 청주
2019 회화의 시간, 세종문화회관 미술관, 서울
2019 바다는 가라앉지 않는다. 통의동 보안여관, 서울
2019 DMZ, 문화역서울284, 서울
2018 여성의 일: Matters of Women, 서울대학교미술관, 서울
2018 F1963 특별기획전시: 철-인, F1963, 부산
2018 벽에 맴도는 소리 (신정균, 양유연 2인전), 의외의 조합, 서울
2018 우리는 별들로 이루어져 있다, 두산갤러리, 서울
2017 경기창작센터 2017 결과보고전: 괄호안에 제시하다, 경기창작센터, 안산
2017 옥토버, 아르코미술관, 서울
2017 퍼블릭아트 뉴히어로, JCC아트센터, 서울
2017 성남청년작가전3 풍경, 성남큐브미술관 반달갤러리, 성남
2017 오니마크리스운구이쿨라리스, 트렁크 갤러리, 서울
2017 환상방황, 대안공간 이포, 서울
2017 역사의 천사에 대하여, 아마도예술공간, 서울
2017 2017 경기창작센터 프리뷰전: 표류하는 무의식, 경기창작센터, 안산
2017 인천아트플랫폼 7기 입주작가 결과보고 2016 플랫폼 아티스트, 인천아트플랫폼, 인천
2017 카메라퍼슨, 갤러리175, 서울
2016 백야행성, 합정지구, 서울
2016 무진기행, 금호미술관, 서울
2016 인천아트플랫폼 오픈스튜디오 연계전시 웻페인트, 인천아트플랫폼, 인천
2016 2016 창작공간페스티벌 Sensible Reality 감각적 현실, 서울시청 시민청, 서울
2016 아메리카의 밤, 한국예술종합학교 미술원 복도갤러리, 서울
2016 말하지 않고 말하는 법, 우민아트센터, 청주
2015 DARKNESS, 닻미술관, 경기도 광주
2015 홍성, 답다03 : 얼굴 초상 군상, 이응노의 집 고암이응노생가기념관, 홍성
2015 OCI YOUNG CREATIVES 5주년 기념전 '육감 六感', OCI미술관, 서울
2014 마음의 기억, 단원미술관, 안산
2014 살아있는 밤의 산책자 01, 공간 '지금여기', 서울
2014 길들여지는 밤, 우민아트센터, 청주
2014 그리기의 즐거움_畵歌(화가):寫意(사의)찬미, 한원미술관, 서울
2013 진경, 眞鏡, OCI미술관, 서울
2013 검은 사각형, 갤러리101, 서울
2012 대구예술발전소 실험적예술프로젝트1, 대구예술발전소, 대구
2011 내가 본 ‘것’, 프로젝트 스페이스 사루비아다방, 서울
2010 The End of The World, 서교예술실험센터, 서울
2010 Bibliotheque, KT&G 상상마당, 서울
2010 서교육십2010: 상상의 아카이브-120개의 시선, KT&G 상상마당, 서울
2009 나를 말하는 어떤 방법, 갤러리소소, 파주 헤이리
2008 Art at Home :Wonderful Life, 두산갤러리, 서울
수상경력
2019 서울문화재단 최초예술지원 선정, 서울문화재단
2019 종근당예술지상 2019, (사)한국메세나협회, 아트스페이스휴
2018 인천시립미술관人千始?美述觀 : 작가 연구 , 임시공간, 인천
2017 국제교류 <역사적 냉전의 지리에서 공존과 평화의 해안선으로> 타이난 Neng Sheng Xing Factory (대만), 공간 힘, 부산
2013 '2014 OCI YOUNG CREATIVES' 선정, OCI미술관, 서울
2009 아르코미술관 신진작가 비평워크숍 1기, 아르코미술관, 서울
