상세정보
44개 색동 요술봉과 색동아우라Ⅱ
44 Magic sticks and Saekdong Aura Ⅱ- AR, Avatar, Metaverse
전시일정 | 2021. 11. 3(수) – 14(일) 12pm – 7pm (14일 2pm)
전시장소 | 화인페이퍼갤러리 (서울 마포구 연남로1길 30 1층/02-335-5303
주관/주최 | 도로시엠 윤
후원 | 한국문화예술위원회, 아트앤테크
협찬 | 페리에
도로시엠윤과 함께 떠나는 AR 색동요술봉, AI아바타, 메타버스와 그리고 색동 아우라 여행!
<44개 색동요술봉과 색동아우라 전시전경> 2020 아르코아트엔테크_도로시엠윤
2021 예술과 기술 융합지원 유형3에 선정된 <44개 색동 요술봉과 색동아우라Ⅱ> 프로젝트는 작가가 과거 암 투병을 하면서 겪었던 ‘초현실적 순간과 색동에 대한기억’을 바탕으로 제작되었다 도로시엠윤은 뉴 테크놀로지를 작업에 적극적으로 접목시키고 융합하면서, 자신의 예술 스펙트럼을 확장해오고 있다. 이번에 선보일 작품은 베니스비엔날레에서 전시하였던‘ 2D 요술봉 자수 이미지(아날로그/수공예/과거)’를‘ 3D모델링과 AR 증강현실, 아바타, 홀로그램, 메타버스 (디지털/뉴미디어/미래)’ 등의 기술과 적극적으로 융합시켜 새로운 차원의 요술봉으로 재현하고, 고대부터 인류의 건강과 행복을 염원하는 매개체로 작동해온 - 색의 신비로운 조합형태인 - ‘색동’을 향해 여정을 떠나는 게임형 인터랙티브 콘텐츠로 제작되었다. 이 작품을 통해 관객들은 작가가 구현한 가상의 AR세계에서 직접 자신만의 AI 아바타를 생성하고, 메타버스(색동 놀이터)로 들어가 여러 예술적 장치들과 실시간 상호작용하고 교감하면서 ‘색동 ’이 선사하는 마법 같은 순간을 느끼게 될 것이다.
<44개 색동요술봉과 색동아우라 색동공연> 2020 아르코아트엔테크_도로시엠윤
2021년 11월 도로시엠윤의 개인전에서 눈여겨봐야 할 것은 실시간 AI 아바타, 메타버스, 홀로그램 그리고 인터렉티브 네온 작업이다. 관객은 어플리케이션을 통해 전시의 초대장을 받게 된다. 초대장을 개봉한 관객은 실제 자신과 가상이 결합된 아바타가 되어 AR 여행을 시작한다. 아바타는 작가가 제시하는 서정적인 공간으로 관객을 이끄는 도슨트인 동시에 요술봉을 선택하고 찾는 실시간 게임에 참여를 유도 하고 관객이 미션을 수행할 때마다 새로운 모습으로 업그레이드 한다.
44개 색동요술봉과 색동아우라Ⅱ_아바타 변신> 2021 예술과기술융합지원_도로시엠윤
1분의 색동아우라 모션 캡쳐 경험 후 현실로 새로운 여행을 떠나게 될 관객들에게 작가는 보상으로 마법의 부적을 제공하는데 관객은 SMS나 이메일로도 전송 받을수 있다. 이 후 관객은 최종 업그레이된 자신의 아바타가 색동 놀이터 (메타버스)에 저장 된 것을 확인할 수 있는데 기존의 1회성에 그쳤던 전시 경험에서 관객은 자신만의 흔적을 전시장에 남기게 된다. 관객의 분신인 아바타와과 다른 이의 분신이 아바타가 만나는 일종의 메타버스 체험을 하게 되고 전시는 마무리가 된다.
<44개 색동요술봉과 색동아우라,7데이> 2020 아르코아트엔테크_도로시엠윤
도로시엠윤 작품의 시그니처한 시각적 요소는 색동과 요술봉이다. 색동은 삼국시대부터 하늘과 땅을 연결하는 중계자의 역할과 복을 기원하는 영매의 역할을 해왔다. 요술봉 역시 과거 여러 애니메이션에서 현실의 소망을 가상의 세계에서 구현하는 도구로 작용해왔다. 이 프로젝트는 이러한 중계적, 주술적 의미를 지닌 두 도구와 뉴 테크놀로지를 접목함으로써 관객에게 새로운 감각을 열어주고, 기술과 융합된 새로운 시대의 예술적 경험을 유도 하도록 할 것이다.
<44개 색동요술봉과 색동아우라AR요술봉찾기>2020아르코아트엔테크_도로시엠윤
‘44 Magic Sticks and Saekdong Aura II’ is based on the ‘supernatural moments and her childhood memory about Saekdong’ while the artist was fighting cancer. Dorothy M. Yoon has been expanding her work spectrum through proactive engagement of new technology and art .This work reproduces ‘2D magic stick images (analogue/handwork/past)’ from the Venice Biennale into Magic Sticks on new level with 3D modeling, AR(Alternative Reality) technology (digital/new media/future)’, and it has become an interactive game contents of journey for ‘Saekdong’ – a magical combination of colors – which has been a medium to pray for people’s wellness and happiness from the ancient time. Through the project, audiences enter virtual AR world created by the artist, create their own AI avatars and go to metaverse(Saekdong Playground); they meet and interact with various art units in every second, feeling the magic moments created by ‘Saekdong’.
. Saekdong has been a medium that connects sky and earth and prays good fortune since the period of the Three Kingdoms (over 2,000 years ago). Magic wand, too, has been served as atool thatembodies real-life wishes on imaginary world, as seen from many anime. The project combines new technology with these two instruments of engagement and enchantment, and thus open a new level of sensation and experience.
<44개 색동요술봉과 색동아우라,모션캡쳐아우라> 2020 아르코아트엔테크_도로시엠윤
도로시엠윤 사진 스와치 코리아 제공
도로시 엠 윤은 이화여대 조소과와 런던 골드 스미스 대학 순수예술 석사를 졸업한 후 사진, 영상, 설치 등 다양한 매체를 활용하여 상상과 현실, 과거와 현재, 동양과 서양, 현실성과 비현실성을 넘나드는 작업을 진행해왔다. 최근에는 AR, 아바타, 홀로그램, 메타버스 등의 미디어 매체로 그 영역을 확대하고 있다. 난지창작스튜디오와 고양창작스튜디오를 나오고, 2019년 스와치 후원으로 2019년 베네치아 비엔날레 전시에 참여하였으며 2020년 스와치 본사와 한국인작가최초로 2종의 시계를 출시한바 있다.
Dorothy M. Yoon graduated from the Department of Sculpture at Ewha Womans University and Master of Fine Arts at Goldsmith University in London, and uses various media such as photography, video, and installation to cross imagination and reality, past and present, East and West, reality and unreality. Has been going on. Recently, it is expanding its area to media such as Augmented Reality, Avatar, Hologram, Metaverse. Sponsored by Swatch in 2019, she participated in the exhibition of the 2019 Venice Biennale, and in 2020, the Swatch and the first Korean artist launched two watches.
도로시 M. 윤 (윤미연) CV
연락처: +82 (0) 10 6234 4233 (Seoul), 이멜주소:
2007 골드스미스, 순수예술학 석사, 런던, 영국
2001 이화여자대학교 조형예술대학 조소과 석사수료, 서울, 한국
1999 이화여자대학교 조형예술대학 조소과 학사, 서울, 한국
1994 부산예술고등학교
개인전
2020 44개 색동요술봉과 색동아우라 (아르코 아트앤테크) ADM갤러리, 서울, 한국
2015 Girls from North and Boys from South(남남북녀), 트렁크갤러리, 서울 한국
2011 도로시엠 윤 사진전 로코코 넘버.33B, 갤러리 현대 16번지,윈도우 전시, 서울, 한국
2009 8명의 히로인즈, 도로시 윤 런던 데뷔개인전, 살롱갤러리, 런던, 영국
8명의 히로인즈, 앤드류 제임스 아트 갤러리, 상하이, 중국
2008 13의 금발들 , 앤드류 제임스 아트 갤러리, 상하이 중국
도로시 M 윤 (13의 금발들), 갤러리S, 서울, 한국
단체전
2020 천안독립프로젝트’그날을 봄’, 천안예술의 전당미술관, 천안, 한국
아트앤테크, 24개 색동요술봉과 색동아우라 (AR 과 모션그래픽) 시연회 ,한영예술극장
2019 제 58회 베니스비엔날레May You Live In Interesting Times 베니스비엔날레, 스와치 faces 2019 pavilion(아세널), 베니스, 이탈리아
2018 Here / Ever – Nowhere / Never, 스와치아트 피스 아트 센터, 상하이, 중국
한조각을 잃어버린 동그라미, 파주 출판도시 아시아출판 문화 정보센타, 파주, 한국
EXIT, 뉴델리 한국문화원, 뉴델리, 인도
‘프레임을 넘나들다(freme, freely)-주제전’ 대구사진 비엔날레,대구문화예술회관, 대구, 한국
2017 내가 사는 피부. 소마미술관, 서울, 한국
보고 10다(난지미술창작 10기 리뷰전), SeMA창고, 서울, 한국
풍경전, 필동 스트리트 뮤지엄, 서울 한국
시그마 프라블럼=헬조선, 서울예술재단, 서울, 한국
2016 공기식물들, 난지미술창작스튜디오 난지전시실, 서울, 한국
부끄럽고 사소한, 난지미술창작스튜디오 난지전시실, 서울, 한국
2015 비밀의 왕국, 서울시립 북서울미술관, 서울, 한국
2014 2013 신소장작품전 (선물 SeMA Gift), 서울시립미술관, 서울, 한국
레지던시 입주경력
2020 국립아시아문화전당 ACC_R 크리에이터 레지던시, 광주 , 한국
2019 Bilbaoarte, 빌바오, 스페인
Ace PIRAR-Proyecto ACE, ,부에노스아일레스, 아르헨티나
2018 EXIT, 뉴델리 한국문화원, 뉴델리, 인도
2017 스와치 Art Peace Hotel 레지던시, 상하이, 중국
2016 서울시립미술관 난지 창작스튜디오, 서울, 한국
2013 경기문화재단, 경기창작센터, 경기도, 한국
하트허브 아부다비
2012 국립현대 미술관, 고양창작 미술스튜디오, 경기도, 한국
CEAAC, 스트라스부르, 프랑스
작품소장: 국립현대미술관, 서울시립미술관, C-collection (스위스), 국립현대미술관 미술은행
수상 : 2021 아르코 예술과 기술융합지원 유형3 선정
2020 아르코 아트앤테크 유형1 선정
2019 올해의 양성평등문화상-신진여성문화인상
Dorothy M. Yoon (Miyeon Yoon)
Born in 1976 Busan. Lives and works in Seoul.
2007 MFA in Fine Arts, Goldsmiths College, University of London, UK.
2001 MFA(Sculpture), Ewha Woman’s University, Seoul, Korea.
1999 BFA (Sculpture), Ewha Woman's University, Seoul, Korea.
Solo Exhibitions
2015 Girls from North and Boys from South, Trunk Gallery, Seoul, Korea
2011 'Rococo No.33B'. 16 Bungee, Gallery Hyundai Window, Seoul, Korea
2009 ‘8ofheroines’DorothyYoon,SaLongallery,London,UK.
‘8 of heroines’ Dorothy M Yoon, Andrew James Art gallery, Shanghai, China.
2008 ‘13 of Blondes’ Andrew James Art gallery, Shanghai, China.
Dorothy M. Yoon, Gallery S, Seoul, Korea.
Selected Exhibitions
2020 Seeing that day, Cheonan art center, Cheonan, Korea
Art n tech, 24 Saekdong magic sticks and Saekdong Aura, hanyang art theather, Seoul Korea
2019 May You Live In Interesting Times, Venice Biennale, Swatch faces 2019 pavilion (Arsenale), Venice, Italia
2018 Here / Ever – Nowhere / Never, Swatch Art Peace Art Centre, Shanghai, China
DEAGU Photo Biennale (freme, freely)-Main Exhibition, Deagu Art Center, Deagu, Korea
The Missing Peace,PajuBookcity Culture Foundation, PAJU, Korea
EXIT, New Delhi Korea cultural center, New Delhi, India
2017 The Skin I live in, Seoul Olympic Museum of Art, Seoul, Korea
Report& Recall (SeMA Nanji Residency 10thReview),SeMAStorage,Seoul,Korea
Sigma Problem=Hell Chosun, Seoul Art Foundation, Seoul, Korea
Read My Lips, Hapjunggigu, Seoul, Korea
Landscape, Pildong Street Museum, Seoul, Korea
2016 Air plants, SeMA NANJI Exhibition Hall, Seoul, Korea
Shy/Shameful, Trivial/Trifling, SeMA NANJI Exhibition Hall, Seoul, Korea
2015 Wonderland in SeMA, Buk Seoul Museum of Art, Seoul, Korea
2014 SeMA Gift, Seoul Museum of Art, Seoul, Korea
Residency
2020 Asia Culture Center_R Creator residency, Gwangju, Korea
2019 Bilbaoarte, Bilbao, Spain
Ace PIRAR-Proyecto ACE, ,Bueno Aires, Argentina
2017 Swatch Art Peace Hotel Residency, Shanghai, China
2016 Seoul Museum Of Art, SeMA Nanji Residency, Seoul, Korea
2013 Gyeonggi Creation Center, Gyeonggido, Korea
Art Hub, Abu Dhabi, UAE
2012 National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea, Goyang Art Studio, Korea.
CEAAC(), Strasbourg, France.
Collection: MMCA( National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea),SEMA(SeoulMuseumofArt),C-collection
Won: 2019 This Year’s Gender Equality Culture Award-New Women’s Culture Awards
2019 Swatch art watch project (SWATCH X Dorothy M. Yoon)
2020 Swatch art watch project (SWATCH X Dorothy M. Yoon)
