상세정보
일본 현대 미술의 흐름을 한 자리에서 파악할 수 있는
전시는 인터알리아와 일본의 주요 Contemporary 화랑들간의 연계하에 기획된 전시이다. 일본 현대 미술의 중심부에서 젊은 작가들을 발굴하고 국제적인 미술 시장에 소개해 오는 데 주력해 온 일본의 화랑들이 Japanese Contemporary의 Globalization 을 위한 노력의 일환으로 그들의 작가들을 한국 미술시장에 소개하고자 한다.
JAPAN NOW
＜Japan Now＞전은 이들 중에서 일본 미술뿐만 아니라 세계미술계에서도 영향력을 발휘하고 있는 컨템포러리 갤러리들에 주목하면서 시작되었다. 세계적인 사진 작가인 히로시 스기모토(Hiroshi Sugimoto)가 소속되어 직접 공간을 디자인 한 코야나기(Koyanagi) 갤러리에서는 테츠야 나카무라(Tetsuya Nakamura)와 리사쿠 스즈키(Risaku Suzuki)를 소개하고, 각종 세계적 아트 페어를 참가하면서 일본 작가 뿐 아니라 아시아 작가들 및 서구의 작가들까지도 소개하고 있으면서 국제적으로 일본 작가들을 배출해 낸 미즈마(Mizuma) 갤러리에서는 신스케 츠츠이(Shinsuke Tsutsui)와 히로유키 마츠카게(Hiroyuki Matsukage)를 소개하였다. 2006년 뉴욕 다이치 프로젝트(Deitch Project)에서 단독 기획을 할 정도로 그 활동력이 왕성한 히로미 요시(Hiromi Yoshii) 갤러리에서는 코이치 에노모토(Koichi Enomoto)를 선별하였다.
일본의 아방가르드 작가들을 소개하고 신진작가들을 발굴, 프로모션하는 기능을 갖춘 스카이 더 베스하우스(Scai the Bathhouse) 갤러리는 아츠시 사가(Atsushi Saga)와 다이스케 오바(Daisuke Ohba), 그리고 카즈마 코이케(Kazuma Koike)를 소개하고 있다. 일본 컨템포러리 갤러리 중 가장 최근에 생겨서 “2세대”그룹으로서 그 선두적인 역할을 하고 있는 유카 사사하라 갤러리는 치히로 카토(Chihiro Kato)와 사오리 미야케(Saori Miyake)를 소개한다. 국제적 명성의 작가들이 발굴되고 키워지고 있는 이들 갤러리는 갤러리스트이자 디렉터인 수에오 미즈마(Sueo Mizuma, 미즈마 갤러리 디렉터), 히로미 요시(Hiromi Yoshii, 히로미 요시 갤러리 디렉터), 유카 사사하라(Yuka Sasahara, 유카 사사하라 갤러리 디렉터), 마호 쿠보타(Maho Kubota, 스카이 더 베쓰하우스 디렉터) 등이 4월 1일에 열리는 일본 현대 미술과 그 시장의 경향을 알리는 심포지엄에서 발표자로서 참여하는 등 이번 기획에 적극적으로 동참하고 있다.
또한 신진 작가들을 발굴하고 이를 소개하면서 젊은 컬렉터들과의 교류를 활발히 하고 있는 가디언 가든(Guardian Garden)이라는 대안공간에서 추천해 준 젊은 작가들 중 현재 영국에서 활동하고 있는 토루 나가하마(Toru Nagahama)와 영화 감독으로 활동하면서 강렬한 색채와 영상을 잡아내며 인상 깊은 화면을 제시하는 미카 니나가와(Mika Ninagawa)가 이번 전시를 위해 선별되었으며 이례적으로 일본이 아닌 독일 Sfeir-Semler 갤러리에서 다루고 있는 일본 작가인 히로유키 마스야마(Hiroyuki Masuyama)를 소개하는 등 이번 전시에 참여하게 된 일본 작가들은 현재, 그리고 미래에 일본 내에서 뿐만이 아니라 국제적인 활동력을 갖춘 작가로서 자신 있게 선보이게 된다.
○ Symposium을 통한 Global Art Market 내에서의
Japanese Contemporary 성격 규명
ㆍ 주제: Japanese Contemporary Art and Art Market
ㆍ 일자: April 1, 2008 (Tue)
ㆍ 시간: 2:00 pm~ 5:30 pm
ㆍ 장소: Inter Alia Art Space
ㆍ 참가자 (Guest Speaker)
- Mr. Sueo Mizuma_수에오 미즈마 (Director, Mizuma Art Gallery)
- Mr. Hiromi Yoshii_히로미 요시 (Director, Hiromi Yoshii Gallery)
- Ms. Maho Kubota_마호 쿠보타 (Director, Scai the Bathhouse)
- Ms. Yuka Sasahara_유카 사사하라 (Director, Yuka Sasahara Gallery)
ㆍ Symposium Schedule
1. 2:00~2:40 | Mr. Sueo Mizuma 수에오 미즈마
일본 현대 미술에서 극복되어야 할 역사, 상황, 쟁점의 추이
The course of history, situation, and issues needed to be overcome in contemporary Japanese art scene
2. 2:50~3:30 | Mr. Hiromi Yoshii 히로미 요시
2001년 9.11 사태 이후, 작가들의 상황 변화 비교:미국과 아시아, 그리고 그 외의 지역 작가 중심
The current situation of artist after 9.11
3. 3:40~4:20 | Ms. Maho Kubota 마호 쿠보타
젊은 작가 발굴과 양성을 위한 일본 미술 시장의 시스템
The management system in promoting young Japanese artists
4. 4:30~5:10 | Ms. Yuka Sasahara 유카 사사하라
주목해야 할 일본 미술계의 젊은 작가들과 차세대 화랑
New Tokyo contemporaries: Next generation of Tokyo galleries and young artists
5. 5:10~5:30 | 자유토론 | 질의응답(Q&A)
5:30~ | OPENING
