자막, 번역 자원 활동가 모집 공고

올해 제13회를 맞이하는 서울국제뉴미디어페스티벌(NeMaf)은 '대안YOUNG畵‘를 슬로건으로 선보이며 새로운 매체에 ’젊은 영화‘를 담고자 합니다. 1인 미디어가 넘쳐나는 영상시대에 과거로부터 소환하고 미래에 전유할 대안적인 젊은 영화를 새로운 상상과 새로운 쓰임으로 공유할 분들을 모집합니다.

:: 모집분야 및 인원 ::

- 자막 자원 활동가 00명, 번역 자원 활동가 00명

:: 모집 요강 ::

- 모집 일정

● 모집기간 : 수시모집 (개별연락)

- 지원 방법

● 간단한 내용이 기재된 경력중심의 이력서 이메일 지원 (자유양식)

● 지원메일 nemafest@gmail.com

- 혜택

● 뉴미디어루키(자원활동가) 인증서 발급

● 페스티벌 기념품 지급 (자료집, ID카드 등)

● 페스티벌 자료집에 이름 기재

- 분야별 내용

<자막 자원 활동가>

- 활동기간 : ● 사전활동기간(2013년 9월초부터/협의가능)

● 페스티벌기간(2013. 10. 16 ~ 2013. 10. 25)

- 모집분야 : 자막 자원 활동가

- 활동내용 : 서울국제뉴미디어페스티벌 상영작 자막 제작 및 상영

- 지원조건

● 초보자 가능

● 영화를 좋아하는 사람이라면 누구나

● 약간의 어학능력을 가지고 있는 사람이라면 누구나

● 자막프로그램(한방에, 큐타이틀)으로 작업을 해본 경험자 우대

● 기타 영화제에서 자막관련 자원봉사 경험자 우대

- 기타참고사항

● 뉴미디어루키(자원활동가) 혜택은 사전활동과 페스티벌 기간 활동 완료 시 가능

● 사전활동기간을 포함한 영화제 기간 내 종일 활동 가능한 책임감 있는 분을 우선으로 선발

● 오리엔테이션 및 교육 프로그램 필수 참여

<번역 자원 활동가>

- 활동기간 : 사전활동기간인 2013년 9월초부터 (협의가능)

- 모집분야 : 번역 자원 활동가

- 활동내용 : 서울국제뉴미디어페스티벌 상영작 번역

- 지원조건

● 초보자 가능

● 영화제 번역 경험자 우대

● 영상번역 경험자 우대

● 지원 언어 국가에서 어학연수 및 유학 경험자 우대

● 한국어 사용능력이 우수하고 영화에 대한 이해가 있는 자 우대

● 모집언어: 영어

- 기타참고사항

● 뉴미디어루키(자원활동가) 혜택은 아래* 기준에 해당할 시에 가능

* 장편 1편, 단편 3편 이상 완료

● 오리엔테이션 및 교육 프로그램 필수 참여

:: 문의 ::

- 홈페이지 : www.nemaf.net

- 문의메일 : technique@igong.org (기술팀)