미술전문번역 ART88TEXT (구 스튜시오사이)

이메일 art88text@naver.com 

연락처 010 7498 8807

● 2010년부터 예술분야 한영/영한 전문 번역 및 원어민 감수 서비스 제공 

평론, 논문초록, 작가노트, 미술유학(자기소개서, 학업계획서), 미술자료, 계획서 및 제안서 (박물관, 미술관, 갤러리, 아트페어, 레지던시)

● 번역비

글자수 1자당 약 40-60원. 

이메일로 번역이 필요한 문서와 필요한 날짜를 보내주시면 정확한 견적을 받아 보실 수 있습니다.

● 번역자 및 감수자

미국 & 영국 유학 순수미술 전공자 

전문 원어민 감수

-현재까지 국내외 박물관, 미술관, 갤러리, 평론가, 작가, 유학생과 함께 작업 하였던 경험으로 정확한 내용과 문법 뿐 아니라 용도에 맞는 번역 서비스를 제공 합니다.

-분야에서 활동하고 있는 전문 원어민 감수를 통해 현재 사용 되고 있는 미술용어와 문맥의 자연스러운 흐름을 확인합니다.

● 대표 번역 의뢰인

청주공예비엔날레, 국립현대미술관, 경기도미술관(경기창작센터), 이응노미술관(고암미술문화재단), 전주박물관, 아트센터나비, 문화공장오산, 장흥조각아뜰리에, 세종대학교, 서울디지털대학교, 월간미술 포함 국내외 갤러리, 대학, 작가 및 기획자

● 수정 서비스 

* 번역본 수정 횟수는 3회, 이후 추가 수정사항이 생길 경우 별도의 협의를 통해 추가비용이 발생할 수 있습니다. 

(원본에 한하여 단순 오타 및 명칭, 용어 수정 가능. 내용 수정은 해당 없음. 문장 및 문단에 대한 주관적 선호로 인한 수정 불가.)

● 취소 및 환불 규정 

번역 진행 전 상호 협의 청약 철회 및 환불 가능. 번역 진행 후 환불 불가.